Traduction de «pmmb en kwetsbare » (Néerlandais → Français) :

Om de doelgroep “personen met bijzondere noden” iets specifieker te omschrijven, werden de vragen afzonderlijk gesteld voor drie subgroepen, met name personen met fysieke beperkingen (PmFB), personen met mentale beperkingen (PmMB) en kwetsbare ouderen (KO).
Afin de décrire le groupe-cible des « personnes à besoins particuliers » de façon un rien plus spécifique, les questions ont été posées séparément pour trois sous-groupes, à savoir les personnes limitées physiquement (PLP), les personnes limitées mentalement( PLM) et les personnes âgées dépendantes (PAD).

Welke persoonlijke ervaringen hebben tandartsen bij het uitvoeren van bepaalde tandheelkundige behandelingen bij personen met fysieke beperkingen (PmFB), personen met mentale beperkingen (PmMB) en kwetsbare ouderen (KO)?
Quelles expériences personnelles les dentistes ont-ils de traitements dentaires déterminés dans le cas de personnes limitées physiquement (PLP), de personnes limitées mentalement (PLM) et de personnes âgées dépendantes (PAD) ?

Welk soort behandelingen worden door tandartsen uitgevoerd bij personen met fysieke beperkingen (PmFB), personen met mentale beperkingen (PmMB) en kwetsbare ouderen (KO)?
Quels types de traitements les dentistes réalisent-ils sur des personnes limitées physiquement (PLP), sur les personnes limitées mentalement (PLM) et sur les personnes âgées dépendantes (PAD) ?

behandelen van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen (KO).
traitement respectivement de PLP, de PLM et de personnes âgées dépendantes (PAD).

36-37%, 43-44% en 39-36% van de respondenten geeft aan onvoldoende tijd te kunnen vrijmaken voor de behandeling van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen.
36-37%, 43-44% et 39-36% des répondants indiquent ne pas pouvoir libérer suffisamment de temps pour le traitement respectivement de PLP, de PLM et de personnes âgées dépendantes.

28-32%, 54-61% en 45-47% van de respondenten ervaart problemen op vlak van communicatie bij het behandelen van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen.
28-32%, 54-61% et 45-47% des répondants rencontrent des problèmes sur le plan de la communication lors du traitement respectivement de PLP, de PLM et de personnes âgées dépendantes.

34-38%, 56-63% en 45-42% van de respondenten ervaart onvoldoende medewerking bij het behandelen van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen.
34-38%, 56-63% et 45-42% des répondants rencontrent un manque de collaboration lors du traitement respectivement de PLP, de PLM et de personnes âgées dépendantes.