Traduction de «pluridisciplinaire geriatrische evaluatie » (Néerlandais → Français) :

“ 102233 : Pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie. Deze verstrekking moet worden voorgeschreven door de behandelend huisarts; zij wordt uitgevoerd in de poliklinische afdeling van de dienst geriatrie (G 300 )van een erkend ziekenhuis door de geneesheerspecialist in geriatrie met deelname van de geriatrisch verpleegkundige en/of de geriatrisch-paramedische equipe en omvat een fysische, psychische en sociale functionele evaluatie van de patiënt vanaf 75 jaar aan de hand van gevalideerde functietesten.
Cette prestation doit être prescrite par le médecin généraliste traitant; elle est exécutée par le médecin spécialiste en gériatrie, dans la section polyclinique du service de gériatrie (G 300) d’un hôpital agréé avec la participation de l’équipe en personnel infirmier gériatrique et/ou paramédicale gériatrique et comprend une évaluation fonctionnelle physique, psychique et sociale du patient âgé de plus de 75 ans, à l’aide de tests fonctionnels validés.

Het persoonlijke aandeel van de rechthebbende in het honorarium voor de verstrekking " pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie" wordt op 25 % vastgesteld voor de rechthebbende zonder recht op de verhoogde tegemoetkoming en op 10 % voor de rechthebbende met recht op de verhoogde tegemoetkoming (11) .
L'intervention personnelle du bénéficiaire dans les honoraires pour la prestation " évaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport du médecin spécialiste en gériatrie " est fixée à 25 % pour le bénéficiaire sans droit à l'intervention majorée et à 10 % pour le bénéficiaire avec intervention majorée (11) .

Op 1 februari 2011 wordt de beperking tot eenmaal per jaar opgeheven voor de verstrekking pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie.
À partir du 1 er février 2011, la limitation à une fois par an de la prestation “Évaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport par le médecin spécialiste en gériatrie” est supprimée.

Een nieuwe verstrekking is toegevoegd aan de raadplegingen in de spreekkamer van de geneesheer: " Pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie" (13) .
Une nouvelle prestation a été insérée dans les consultations au cabinet du médecin : " Evaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport par le médecin spécialiste en gériatrie " (13) .

Een nieuwe verstrekking is toegevoegd aan de raadplegingen in de spreekkamer van de geneesheer: “Pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie”.
Une nouvelle prestation s’ajoute pour les consultations au cabinet du médecin et les visites au domicile du malade: “Evaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport par le médecin spécialiste en gériatrie”.

102233 N 50 1,998655 Pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in 99,93 89,94 74,95 de geneeskunde-geriatrie
102233 N 50 2,140560 Evaluation gériatrique pluridisciplinaire par le médecin spécialiste en gériatrie, avec rapport au médecin généraliste 107,03 96,33 80,28 prescripteur

Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 heft vanaf 1 februari 2011 de beperking tot eenmaal per jaar op voor de verstrekking pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie.
L’arrêté royal du 22 octobre 2010 supprime la limitation à une fois par an de la prestation “évaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport par le médecin spécialiste en gériatrie”, à partir du 1 er février 2011.

bovendien wordt het persoonlijke aandeel van de rechthebbende in het honorarium voor de verstrekking “pluridisciplinaire geriatrische evaluatie met verslag door de geneesheer-specialist in de geriatrie” op 25 % vastgesteld voor de rechthebbende zonder recht op de verhoogde tegemoetkoming en op 10 % voor de rechthebbende met recht op de verhoogde tegemoetkoming.
l’intervention personnelle du bénéficiaire dans les honoraires pour les consultations au cabinet du médecin et les visites au domicile du malade (évaluation gériatrique pluridisciplinaire avec rapport du médecin spécialiste en gériatrie) est désormais fixée à 25 % pour le bénéficiaire sans droit à l’intervention majorée et à 10 % pour le bénéficiaire avec intervention majorée.