Traduction de «pluralistische » (Néerlandais → Français) :

Pluralistische Vereniging voor Palliatieve Zorg van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vzw: [http ...]
Association pluraliste de soins palliatifs de la Région de Bruxelles-Capitale asbl : www.palliabru.be

Het is volstrekt neutraal, pluralistisch, apolitiek en wil via allerlei projecten in ontwikkelingslanden uitdrukking geven aan haar humanitaire waarden, onder meer in Burundi en Cambodja.
Neutre, pluraliste, apolitique et tournée vers l’humanitaire, elle soutient plusieurs projets dans les pays en voie de développement, notamment au Burundi et au Cambodge.

L’Association pour le Volontariat: een pluralistische vereniging ter coördinatie en bevordering van het vrijwilligerswerk.
L’Association pour le Volontariat : organisation pluraliste de coordination et de promotion du Volontariat.

Meesterwerk vzw biedt door middel van cursussen, lezingen en voordrachten nascholing en (na)vorming aan voor onderwijsgevenden, schoolleiders en ouders van het officieel en pluralistisch kleuter-, lager en secundair onderwijs.
Meesterwerk vzw offre, au moyen de cours, de lectures et de conférence, un recyclage et des formations aux enseignants, aux directeurs d’école et aux parents de l’enseignement maternel, primaire et secondaire officiel et pluraliste.

Home-Info: een onafhankelijke en pluralistische vereniging die het welzijn van ouderen in een residentieel ouderenzorgcentrum wil bevorderen.
InforHomes : association indépendante, pluraliste dont l’objectif est de promouvoir le bien-être de l’adulte âgé hébergé en institution.

De Nationale Raad acht bijgevolg de oprichting van twee centrale commissies nutteloos aangezien deze toch niet aan het pluralistisch karakter van onze samenleving zullen kunnen beantwoorden.
Il croit dès lors qu'il est inutile de créer deux comités d'éthique centraux qui, par ailleurs, ne pourront pas répondre au caractère pluraliste de notre collectivité.

België heeft drie nationale of federale commissies die zowel pluralistisch als tweetalig zijn : het Nationaal Raadgevend Comité, de commissie van het NFWO en die van de Nationale Raad van de Orde.
En Belgique, trois Comités nationaux ou fédéraux sont à la fois pluralistes et bilingues. Le Comité consultatif national, celui du FNRS et celui du Conseil national de l’Ordre.

In Brussel: Pluralistische Vereniging voor Palliatieve Zorg van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest: www.hospitals.be/fbsp
À Bruxelles, la Fédération Bruxelloise Pluraliste des Soins Palliatifs et Continus: www.hospitals.be/fbsp.

Stichting tegen Kanker staat onder leiding van een pluralistische, onafhankelijke en vrijwillige raad van bestuur.
La Fondation contre le Cancer est administrée par un Conseil d’administration pluraliste, indépendant et bénévole.

Het medisch systeem mag dan al wel pluralistisch zijn, het is daarom niet minder verdeeld tussen twee 'werelden': die van de conventionele biogeneeskunde en die van de niet-conventionele geneeswijzen.
Aussi pluraliste qu’il soit, le système médical n’en est pas moins divisé entre deux ‘mondes’ : celui de la biomédecine conventionnelle et celui des médecines alternatives.