Traduction de «plupart » (Néerlandais → Français) :

La plupart des appelants sont référés par les services régionaux de la BMA 60 .
La plupart des appelants sont référés par les services régionaux de la BMA 59 .

La plupart des indicateurs qui seraient nécessaires pour évaluer la promotion de la santé ne sont pas opérationnels.
De meeste indicatoren die nodig zouden zijn om de gezondheidspromotie te evalueren zijn niet klaar voor gebruik.

Pour la plupart des indicateurs classiques de statut de santé et de style de vie, les chiffres nationaux ont des valeurs intermédiaires.
Voor veel van de klassieke indicatoren van de categorieën gezondheidsuitkomsten en gezonde levensstijl zijn de nationale percentages middelmatig.

l’INAMI a produit en pièce 17 de son dossier une liste des centres de rééducation fonctionnelle existant en Belgique, où Mlle P. L. aurait pu séjourner en tenant compte de sa situation médicale et de ses antécédents au moment où l’autorisation a été sollicitée, et répondant au programme de rééducation prescrit, soit une hospitalisation dans un environnement fermé et spécialisé et une combinaison tant de désintoxication, sevrage et psychothérapie que d’une réintégration sociale; la plupart des établissements mentionnés dans cette liste étaient géographiquement éloignés du milieu de vie de Mlle P.L., ce qui était souhaité par le prescripteur; il n’est pas établi que les soins ne pouvaient être dispensés dans ces établissements dans les délais utiles pour obtenir le traitement requis par l’état de l’intéressée
l’INAMI a produit en pièce 17 de son dossier une liste des centres de rééducation fonctionnelle existant en Belgique, où Mlle P.L. aurait pu séjourner en tenant compte de sa situation médicale et de ses antécédents au moment où l’autorisation a été sollicitée, et répondant au programme de rééducation prescrit, soit une hospitalisation dans un environnement fermé et spécialisé et une combinaison tant de désintoxication, sevrage et psychothérapie que d’une réintégration sociale; la plupart des établissements mentionnés dans cette liste étaient géographiquement éloignés du milieu de vie de Mlle P.L., ce qui était souhaité par le prescripteur; il n’est pas établi que les soins ne pouvaient être dispensés dans ces établissements dans les délais utiles pour obtenir le traitement requis par l’état de l’intéressée

La thrombose est la formation d’un caillot de sang dans un vaisseau sanguin, la plupart du temps dans les veines des jambes ou des poumons.
Trombose is de vorming van een bloedprop in een bloedvat, meestal in de aderen van de benen of de longen.