Traduction de «pluimvee of duiven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veer van pluimvee
plume de volaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.7 Worden er pluimvee of duiven verkocht aan handelaars?
4.7 Y a-t-il vente de volailles ou de pigeons à des négociants ?

4.6 Worden er pluimvee of duiven verkocht aan particulieren?
4.6 Y a-t-il vente de volailles ou de pigeons à des particuliers ?

Worden dus nu ook als pluimvee gecatalogeerd: fazanten, kwartels, patrijzen, duiven … die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt.
Sont donc maintenant aussi catalogués comme volailles : les faisans, cailles, perdrix, pigeons… qui ne sont pas considérés comme domestiques mais qui sont élevés en tant qu'animaux domestiques.

A: Gekweekt wild: gekweekte loopvogels (struisvogels) en andere gekweekte landzoogdieren dan als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren (deze laatste zijn runderen, [met inbegrip van de soorten buffels en bisons], varkens, schapen, geiten en eenhoevigen). Wat betreft gevogelte worden alleen de loopvogels nog omschreven als gekweekt wild; kwartels, fazanten, duiven en eventueel andere gekweekte vogels zijn nu pluimvee geworden;
R : Gibier d'élevage : les ratites d'élevage (autruches) et les mammifères terrestres d'élevage autres que les ongulés domestiques (ces derniers étant les animaux domestiques des espèces bovine, [y compris buffles et bisons], porcine, ovine, caprine, ainsi que des solipèdes domestiques).

Hoewel de maatregelen vooral gericht zijn op pluimvee, is het duidelijk dat ze ook betrekking kunnen hebben op (reis)duiven, siervogels en gezelschapsvogels.
Bien que les mesures visent principalement les volailles, il est clair que les pigeons (voyageurs), les oiseaux d’ornement et les oiseaux de compagnie pourront également être inclus dans les mesures.

In het geval van pluimvee (kippen, kalkoenen, eenden, ganzen, duiven, fazanten, patrijzen, kwartels, parelhoenders en loopvogels):
En cas de volailles (poules, dindes, canards, oies, pigeons, faisans, perdrix, cailles, pintades et ratites) :