Traduction de «pluimvee komt het comité immers » (Néerlandais → Français) :

De mogelijkheid tot contact tussen varkens en pluimvee komt het Comité immers voor als een belangrijke risicofactor die een rol kan spelen bij de verspreiding van de infectie en in het risico voor aanpassing van het virus aangezien varkens receptief zijn voor zowel het menselijke virus als het vogelvirus.
En effet, la notion de possibilité de contact des porcs avec les volailles lui semble un facteur de risque important pouvant intervenir dans la propagation de l’infection ainsi que dans le risque de réassortiment du virus, le porc étant réceptif à la fois au virus humain et au virus aviaire.

De tijd dat pluimvee in de buitenlucht vertoefd lijkt voor het Wetenschappelijk Comité immers relevant om het risico inzake bioveiligheid te beoordelen.
Le temps d’exposition à l’extérieur des volailles semble en effet pertinent au Comité scientifique pour l’évaluation du risque concernant la biosécurité.

Beide aspecten komen het Wetenschappelijk Comité immers als belangrijk voor omdat het virus in het bedrijf kan worden binnengebracht door pluimvee en ook door mensen die in contact zijn geweest met vreemde of externe dieren en/of personen.
En effet, ces deux aspects semblent importants au Comité scientifique car le virus peut être introduit au niveau de l’exploitation à la fois par les volailles et à la fois par les personnes humaines ayant été en contact avec les animaux et/ou personnes étrangères ou externes.