Traduction de «plotselinge zwakte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algehele lichamelijke uitputting | asthenie NNO | lethargie | vermoeidheid | zwakte: | NNO | zwakte: | chronisch
Altération de l'état général Asthénie:SAI | chronique | nerveuse | Fatigabilité Léthargie

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

plotselinge overstroming
crue soudaine

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

plotselinge dood
mort subite

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- plotselinge zwakte of verdoofd gevoel aan een kant van het lichaam
- une faiblesse ou un engourdissement soudains d’un côté du corps

plotselinge zwakte of plotseling zeer uitgesproken verdoofd gevoel aan één kant of in één deel van het lichaam.
faiblesse ou engourdissement très marqué affectant soudainement un côté ou une partie du corps.

Geen reactie op prikkels, bewustzijnsverlies, plotselinge zwelling van de lippen en de ogen samen met ademhalingsmoeilijkheden, plotselinge zwakte of verdoofd gevoel van het gezicht, de armen of de benen, vooral aan één kant, of brabbelspraak gedurende minder dan 24 uur (dat wordt een miniberoerte of beroerte genoemd), onwillekeurige bewegingen van het gezicht, de armen of de benen, oorsuizen, oedeem van het gezicht.
Absence de réponse aux stimulations, perte de connaissance, gonflement brutal des lèvres et des yeux s’accompagnant de difficultés à respirer, faiblesse ou engourdissement brutal du visage, des bras ou des jambes, particulièrement en cas d’atteinte d’un seul côté, ou en cas de difficultés à parler durant moins de 24 heures (il s’agit de ce qu’on appelle un « miniaccident vasculaire cérébral » ou un « accident vasculaire cérébral »), mouvements involontaires du visage, des bras ou des jambes, bruit de sonnerie dans les oreilles, œdème du visage

geen reactie op prikkels, bewustzijnsverlies, plotselinge zwelling van de lippen en de ogen in combinatie met ademhalingsmoeilijkheden, plotselinge zwakte of verdoofd gevoel van het gezicht, de armen of de benen, vooral aan één kant, of spraakstoornissen gedurende minder dan 24 uur (dat wordt een miniberoerte of beroerte genoemd), onwillekeurige bewegingen van het gezicht, de armen of de benen, oorsuizen, oedeem van het gezicht;
Non-réponse aux stimuli, perte de conscience, gonflement brutal des lèvres et des yeux, accompagné de difficultés respiratoires, faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, surtout d’un seul côté, ou épisodes de discours inarticulé durant moins de 24 heures (ce sont des mini-thromboses ou des thromboses), mouvements involontaires du visage, des bras ou des jambes, bruits dans les oreilles, œdème du visage

aan dementie lijdt en een plotselinge verandering van uw geestelijke toestand of plotselinge zwakte of verdoofd gevoel van uw gezicht, armen of benen vertoont, vooral aan één kant, of een spraakstoornis, ook al is dat maar even.
Si vous êtes atteint de démence et présentez une modification subite de votre état mental ou une faiblesse ou un engourdissement soudains du visage, des bras ou des jambes, en particulier d'un côté du corps, ou un trouble de l'élocution, même pendant une courte période.

geen reactie op prikkels, bewustzijnsverlies, plotselinge zwelling van de lippen en de ogen in combinatie met ademhalingsmoeilijkheden, plotselinge zwakte of verdoofd gevoel van het gezicht, de armen of de benen, vooral aan één kant, of brabbelen gedurende minder dan 24 uur (dat wordt een miniberoerte of beroerte genoemd), onwillekeurige bewegingen van het gezicht, de armen of de benen, oorsuizen, oedeem van het gezicht.
Non-réponse aux stimuli, perte de conscience, gonflement brutal des lèvres et des yeux, accompagné de difficultés respiratoires, faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, surtout d’un seul côté, ou épisodes de discours inarticulé durant moins de 24 heures (ce sont des mini-thromboses ou des thromboses), mouvements involontaires du visage, des bras ou des jambes, bruits dans les oreilles, œdème du visage.

geen reactie op prikkels, bewustzijnsverlies, plotselinge zwelling van de lippen en de ogen in combinatie met ademhalingsmoeilijkheden, plotselinge zwakte of verdoofd gevoel van het gezicht, de armen of de benen, vooral aan één kant, of spraakstoornissen gedurende minder dan 24 uur (dat wordt een miniberoerte of beroerte genoemd), onwillekeurige bewegingen van het gezicht, de armen of de benen, oorsuizen, oedeem van het gezicht.
Non-réponse aux stimuli, perte de conscience, gonflement brutal des lèvres et des yeux accompagné de difficultés respiratoires, faiblesse brutale ou engourdissement du visage, des bras ou des jambes, surtout d’un seul côté, ou épisodes de discours inarticulé durant moins de 24 heures (ce sont des mini-thromboses ou des thromboses), mouvements involontaires du visage, des bras ou des jambes, bruits dans les oreilles, œdème du visage.

U kunt zwakte krijgen van de belangrijkste hartkamers die het bloed rondpompen (disfunctie van het linkerventrikel), een plotselinge verstopping van een longslagader (longembolie) en een abnormale ophoping van vocht in uw longen waardoor zwelling kan ontstaan (longoedeem).
Vous pourriez présenter une faiblesse dans les ventricules, cavités du cœur principales responsables du pompage (dysfonction ventriculaire gauche), un blocage subit d’une artère des poumons (embolie pulmonaire) ou une accumulation anormale de liquide dans les poumons, entraînant un œdème (œdème pulmonaire).

Dit kan een teken zijn van een maag- of darmbloeding (vaak); bloeding in uw hoofd: symptomen hiervan kunnen zijn moeilijk bewegen, praten of begrijpen of zien, plotselinge ernstige hoofdpijn, een toeval, een doof gevoel of zwakte in een lichaamsdeel (vaak); moeilijk ademhalen, gezwollen lippen, jeuk of huiduitslag: dit kan een gevolg zijn van een allergische reactie (overgevoeligheid) (vaak).
Ceci peut être un signe de saignement dans l’estomac ou l’intestin (fréquent). Saignement dans votre tête : les symptômes peuvent être une difficulté à bouger, parler, comprendre ou voir ; un violent mal de tête soudain, des convulsions, un engourdissement ou une faiblesse d'une partie du corps (fréquent). difficulté à respirer, gonflement des lèvres, démangeaisons ou éruption.