Traduction de «plotselinge onverklaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion

plotselinge overstroming
crue soudaine

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig
accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion

plotselinge dood
mort subite

ongeval als gevolg van plotselinge ziekte van bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû à la maladie soudaine d'un conducteur d'un véhicule à moteur sur une route

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Benigne hyperthermie, stoornissen van het zweten/temperatuurregeling, koorts, vermoeidheid Zeer zelden: Plotselinge onverklaarde dood
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Hyperthermie bénigne, troubles de la régulation de la sudation/température, fièvre, fatigue Très rare : Décès soudain et inexpliqué

Gevallen van QT-verlenging, ventriculaire ritmestoornissen, plotselinge onverklaarde dood, hartstilstand en torsades de pointes zijn gemeld bij gebruik van neuroleptica en worden als klasseeffecten beschouwd.
Des cas d’allongement du QT, d’arythmie ventriculaire, de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointe ont été signalés lors de l’utilisation de neuroleptiques et sont considérés comme des effets de classe.

Zeer zelden: · plotselinge onverklaarde dood
Très rare : · mort subite de cause inconnue

Vermoeidheid, koorts, goedaardige hyperthermie, stoornissen van het zweten/de temperatuurregeling Maligne neurlepticasyndroom Plotselinge onverklaarde dood
Fatigue, fièvre, hyperthermie bénigne, troubles de la régulation de la température/sudation Syndrome malin des neuroleptiques Décès soudain et inexpliqué

tekenen van een infectie, zoals plotselinge, onverklaarde hoge koorts, keelpijn en zweren in de mond (agranulocytose) Zet de inname van Mirtazapine Mylan stop en neem onmiddellijk contact op met uw arts voor een bloedonderzoek.
signes d’infection tels que fièvre élevée soudaine et inexpliquée, maux de gorge et ulcères dans la bouche (agranulocytose)

tekenen van infectie zoals plotselinge, onverklaarde hoge koorts, keelpijn en zweren in de mond (agranulocytose) → zet de inname van [nationaal te implementeren naam] stop en neem meteen contact op met uw arts voor een bloedonderzoek.
signes d’infection tels que fièvre élevée soudaine inexplicable, mal de gorge et ulcères de la bouche (agranulocytose) → Arrêtez de prendre [nom à compléter au niveau national] et contactez votre médecin immédiatement pour qu'il réalise un test sanguin.

Er zijn gevallen bekend van plotselinge onverklaarde dood bij psychiatrische patiënten die klassieke antipsychotica kregen, maar ook bij onbehandelde psychiatrische patiënten.
Le décès soudain et inexpliqué est connu parmi les patients psychiatriques sous traitement antipsychotique conventionnel, mais aussi parmi les patients psychiatriques non traités.