Vertaling van "plotselinge onverklaarde dood " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plotselinge dood
mort subite

overige plotse (plotselinge) dood, oorzaak onbekend
Autre mort subite de cause inconnue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vermoeidheid, koorts, goedaardige hyperthermie, stoornissen van het zweten/de temperatuurregeling Maligne neurlepticasyndroom Plotselinge onverklaarde dood
Fatigue, fièvre, hyperthermie bénigne, troubles de la régulation de la température/sudation Syndrome malin des neuroleptiques Décès soudain et inexpliqué

Er zijn gevallen bekend van plotselinge onverklaarde dood bij psychiatrische patiënten die klassieke antipsychotica kregen, maar ook bij onbehandelde psychiatrische patiënten.
Le décès soudain et inexpliqué est connu parmi les patients psychiatriques sous traitement antipsychotique conventionnel, mais aussi parmi les patients psychiatriques non traités.

Zeer zelden: · plotselinge onverklaarde dood
Très rare : · mort subite de cause inconnue

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Benigne hyperthermie, stoornissen van het zweten/temperatuurregeling, koorts, vermoeidheid Zeer zelden: Plotselinge onverklaarde dood
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : Hyperthermie bénigne, troubles de la régulation de la sudation/température, fièvre, fatigue Très rare : Décès soudain et inexpliqué

hartstilstand, specifieke hartritmestoornissen, plotselinge onverklaarde dood
arrêt cardiaque, troubles spécifiques du rythme cardiaque, mort subite inexpliquée

Gevallen van QT-verlenging, ventriculaire ritmestoornissen, plotselinge onverklaarde dood, hartstilstand en torsades de pointes zijn gemeld bij gebruik van neuroleptica en worden als klasseeffecten beschouwd.
Des cas d’allongement du QT, d’arythmie ventriculaire, de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointe ont été signalés lors de l’utilisation de neuroleptiques et sont considérés comme des effets de classe.

Gevallen van QT-verlenging, ventriculaire ritmestoornissen (VF, VT), onverklaarde plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes werden gerapporteerd bij gebruik van antipsychotica en worden beschouwd als klasse-effecten van antipsychotica.
On a rapporté des cas d’allongement de l'intervalle QT, d’arythmie ventriculaire (FV, TV), de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes avec l’utilisation d'antipsychotiques, et ces effets sont considérés comme des effets de classe des antipsychotiques.