Traduction de «plotse hoge koorts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plotse hoge koorts, ernstige keelpijn en aften kunnen symptomen van agranulocytose zijn.
Les symptômes d’une agranulocytose peuvent inclure la survenue brutale de symptômes tels que forte fièvre, intenses maux de gorge et ulcères dans la bouche.

(leukopenie) Soms: · ernstige bloedafwijkingen (agranulocytose; symptomen: plotse hoge koorts, ernstige keelpijn en
Peu fréquent : · anomalie hématologique sévère (agranulocytose ; symptômes : fièvre forte et subite, gorge très

- Ernstige bloedafwijking gekenmerkt door plotse hoge koorts, heftige keelpijn en zweertjes in de mond door tekort aan witte bloedlichaampjes (agranulocytose).
- Anomalie sanguine grave caractérisée par une forte fièvre soudaine, forte mal de gorge et des petits ulcères dans la bouche à cause d’un manque de globules blancs (agranulocytose).

Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (Stevens-Johnson syndroom), plotse algemene huiduitslag met puistjes
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): réaction d’hypersensibilité sévère, accompagnée de fièvre (élevée), des taches rouges sur la peau, arthralgie et/ou ophtalmie (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée généralisée soudaine avec pustules

aanbevolen, zijn enkele gevallen van plotse, ernstige reacties van hoge koorts en cardiale shock gemeld.
on mentionne quelques cas de réactions brutales et sévères de fièvre élevée et de choc cardiaque.

Seizoensgriep wordt gekenmerkt door het plotse ontstaan van hoge koorts, hoest (meestal droge), hoofd- en spierpijn en pijn aan de gewrichten, een algemeen gevoel van onbehagen of keelpijn en neusloop.
La grippe saisonnière se caractérise par l'apparition brutale d'une forte fièvre, d'une toux (généralement sèche), de maux de tête, de douleurs musculaires et articulaires, d'un malaise général ou encore de maux de gorge et d'écoulement nasal.

- Indien u hoge koorts heeft, gejaagd of verward bent, trilt of plotse spiersamentrekkingen heeft, kunnen dit tekenen zijn van een zeldzame aandoening, het “serotoninesyndroom”.
- Si vous avez une forte fièvre, une agitation, des confusions, des tremblements et des contractions musculaires soudaines, ceci peut être le signe d’un état rare, appelé syndrome sérotoninergique.

Hoge koorts, gevoel van opwinding of verwarring, beven, plotse spierbewegingen. Deze
forte fièvre, impression d’agitation ou de confusion, tremblements, brusques contractions