Vertaling van "plotse astma-aanval te behandelen " (Nederlands → Frans) :

Accolate-20 mag niet gebruikt worden om een plotse astma-aanval te behandelen.
Accolate-20 ne peut pas être utilisé pour traiter une crise d'asthme subite.

Ze mogen ook niet gebruikt worden om een acute astma-aanval te behandelen.
Ils sont également contre-indiqués dans le traitement de la crise asthmatique aiguë.

Nochtans mag Accolate-20 niet gebruikt worden om plotse astma-aanvallen te behandelen.
Cependant, Accolate-20 ne peut être utilisé pour traiter des crises d'asthme soudaines.

Het mag niet worden gebruikt om een plotselinge astma-aanval te behandelen mocht u er een krijgen.
Il ne doit pas être utilisé pour traiter une crise d’asthme brutale quand vous en avez une.

Anafylactische shock is een plotse en snelle, zeer ernstige allergische reactie die dodelijk kan zijn, en die gekenmerkt wordt door een plotse bloeddrukdaling, een aanzienlijke versnelling van het hartritme, vaak in associatie met manifestaties ter hoogte van de huid [veralgemeende jeuk, zeer grote urticaria (uitbraak van rode of verheven plaques op de huid, die gepaard gaan met hevige jeuk), zwelling van het gelaat], ademhalingsstoornissen (niezen, neiging tot verstikking die laat denken aan een astma-aanval) en spijsverteringsstoornissen (misselijkheid, braken, slikstoornissen, diarree).
Affections du système immunitaire peu fréquent: choc anaphylactique (voir également rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’). Le choc anaphylactique est une réaction allergique soudaine et rapide, très grave, qui peut être mortelle, et qui se caractérise par une baisse brutale de la tension artérielle, une accélération importante du cœur, souvent associées à des manifestations au niveau de la peau [démangeaisons généralisées, urticaire géant (éruption de plaques rouges ou en relief au niveau de la peau, accompagnées de démangeaisons intenses), bouffissure du visage], des troubles respiratoires (éternuements, tendance à l’étouffement rappelant une crise d'asthme) et des manifestations digestives (nausées, vomissements, troubles de la déglutition, diarrhée).

- Als u vroeger een astma-aanval, huiduitslag gepaard gaande met hevige jeuk en bultjes (netelroos) of een plotse ontsteking van het neusslijmvlies heeft gehad na
- Si vous êtes allergique (hypersensible) au diclofénac, à l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (voir rubrique «Quels sont les effets

In geval van overgevoeligheidsreacties zoals jeuk en roodheid of suggestieve tekens van allergie voor dat geneesmiddel, in het bijzonder een astma-aanval of een plotse zwelling van gelaat en hals, moet de behandeling stopgezet worden.
En cas de réactions d'hypersensibilité à type de démangeaisons et de rougeurs ou de signes évocateurs d'allergie à ce médicament, notamment crise d'asthme ou brusque gonflement du visage et du cou, le traitement doit être interrompu.

Tijdens een astma-aanval treedt een plotse verslechtering op.
Lors d’une crise d’asthme apparaît une soudaine détérioration.

Tijdens een astma-aanval treedt een plotse verslechtering op. De typische verschijnselen zijn hoest, een piepende ademhaling en/of kortademigheid.
Les manifestations typiques sont la toux, une respiration sifflante et / ou une sensation d’étouffement.