Vertaling van "plots hoge " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plots gehoorverlies
perte auditive soudaine

plots gezichtsverlies
perte subite de la vision

hyperpyrexie | hoge koorts
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hoge anorectale malformatie
malformation anorectale haute

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door lawaai met hoge intensiteit
agression par un bruit de forte intensité

hoge gastro-intestinale bloeding
hémorragie digestive haute

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds gisteren vertoont ze plots hoge koorts: 39.1 ° C. Er is geen hoest noch neusloop.
Depuis hier, elle souffre soudainement d'une forte fièvre: 39.1° C. Elle ne tousse pas, son nez ne coule pas.

Vooral de meer ernstige ontwenningsverschijnselen komen vaker voor bij patiënten die gedurende een lange tijd STILAZE hebben gekregen in gewone of hoge doses, vooral als de behandeling plots werd gestopt.
Les symptômes de sevrage, surtout sous leurs formes les plus sévères, sont plus fréquents chez les patients qui ont été traités pendant une période prolongée avec des doses normales ou fortes de STILAZE, surtout si le traitement est interrompu brutalement.

Als u stopt met het innemen van Alprazolam EG Vooral bij patiënten behandeld met hoge doses kunnen bij plots stoppen van de behandeling onttrekkingsverschijnselen zoals humeurigheid, slapeloosheid, krampen, braakneigingen, zweten, stuipen en delirium voorkomen.
Si vous arrêtez de prendre Alprazolam EG Surtout chez les patients traités avec de fortes doses, l’interruption brutale du traitement peut notamment provoquer des symptômes de sevrage tels que morosité, insomnie, crampes, vomissements, sudation, convulsions et délire.

Vooral bij patiënten behandeld met hoge doses kunnen bij plots stoppen van de behandeling onttrekkingsverschijnselen zoals humeurigheid, slapeloosheid, krampen, braakneigingen, zweten, stuipen en delirium voorkomen.
Surtout chez les patients traités avec de fortes doses, l’interruption brutale du traitement peut provoquer des symptômes de désaccoutumance tels que troubles de l’humeur, insomnie, crampes, nausées, transpiration, convulsions et délire.

Een behandeling van langere duur of met hoge doses benzodiazepines mag nooit plots gestopt worden, maar moet altijd geleidelijk aan worden afgebouwd.
Un traitement prolongé ou par des doses élevées de benzodiazépines ne doit jamais être arrêté brusquement; il doit toujours être abandonné progressivement.

- Bij toediening van hoge doses mag u de behandeling niet plots stopzetten.
- En cas d’administration de doses élevées, n’arrêtez pas brutalement le traitement.

Er wordt gewaarschuwd voor ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen van de behandeling en convulsies bij gebruik van hoge dosis(vanaf 75 mg per dag) 25 .
On attire également l’attention sur les symptômes de sevrage à l’arrêt soudain du traitement et sur les convulsions à dose élevée (à partir de 75 mg par jour) 25 .

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met Alprazolam Mylan wordt gestopt: Vooral bij patiënten behandeld met hoge doses kunnen bij plots stoppen van de behandeling onttrekkingsverschijnselen zoals humeurigheid, slapeloosheid, krampen, braakneigingen, zweten, stuipen en delirium voorkomen.
Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par Alprazolam Mylan est arrêté: Surtout en ce qui concerne les patients traités à base de doses élevées, l'arrêt brutal du traitement peut provoquer des phénomènes de manque suite au sevrage, comme l'irritabilité, l'insomnie, les crampes, l’envie de vomir, la transpiration, les convulsions et le délirium.

Vooral bij patiënten behandeld met hoge doses kunnen bij plots stoppen van de behandeling onttrekkingsverschijnselen zoals humeurigheid, slapeloosheid, krampen, braakneigingen, zweten, convulsies en delirium voorkomen.
En cas d'arrêt subit du traitement, il peut se produire des phénomènes de sevrage tels que mauvaise humeur, insomnie, crampes, nausées, transpiration, convulsions et délire, surtout chez les patients traités avec des doses élevées.