Traduction de «pleurale vloeistof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

liquor | vloeistof
1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme

verdrinking in vloeistof anders dan water
noyade dans un autre liquide que de l'eau

aanval met warme vloeistof
agression avec un liquide chaud

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie
corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme

stoomsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à vapeur pour liquides

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

magnetronsterilisator voor vloeistof
stérilisateur à micro-ondes pour liquides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de pleurale vloeistof werd 10 tot 20% van de serumconcentraties verkregen na parenterale toediening.
Dans le liquide pleural, 10 à 20 % des taux sériques sont obtenus après administration parentérale.

Distributie: na intraveneuze toediening wordt vancomycine naar vrijwel alle weefsels gedistribueerd en het diffundeert in de pleurale, pericardale, ascitische en synoviale vloeistof, evenals in de hartspier en de hartkleppen.
Distribution : Après une administration intraveineuse, la vancomycine se distribue à presque tous les tissus et diffuse dans les liquides pleural, péricardique, ascitique et synovial, ainsi que dans le muscle cardiaque et les valvules cardiaques.

Dichting Dichting van vasculaire prothesen, tympanoplastiek, behandeling van fistels van cerebrospinale vloeistof en durale letsels, dichting van het amnionvlies bij een vroegtijdige ruptuur van de vruchtwaterzak, aërostase van het longweefsel en de pleura, bescherming van hechtingen ter hoogte van de luchtpijp, luchtpijptakken en slokdarm, behandeling van kwaadaardige pleurale effusies, dichting van de ooglens na letsels met perforaties, dichting van digestieve anastomosen, versterking van vasculaire microanastomosen, enz.
Etanchement Etanchement de prothèses vasculaires, tympanoplastie, de fuite de liquide céphalorachidien et de lésions durales, fermeture de la membrane amniotique lors de rupture prématurée de la poche des eaux, aérostase du tissu pulmonaire et pleural, protection des sutures au niveau de la trachée, des bronches et de l’œsophage, traitement des épanchements pleuraux malins, collage du cristallin après lésions perforantes, enrobage des sutures d’anastomoses digestives, renforcement des sutures de microanastomoses vasculaires, etc.