Traduction de «pleuraal vocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rehydratie | opheffing van uitdroging door toevoer van vocht
réhydratation |

pleuraal membraan
plèvre

overige stoornissen van vocht-, elektrolyten- en zuur-base-evenwicht
Autres déséquilibres hydro-électrolytiques et acido-basiques

overmaat aan vocht
Surcharge liquidienne

aspiratiekatheter voor epididymaal vocht
cathéter d’aspiration de liquide épididymaire

shuntsysteem voor abdominaal vocht
système de dérivation de liquide abdominal

otorroe van cerebrospinaal vocht
otorrée de liquide céphalorachidien

vocht in vrije buikholte
Epanchement péritonéal

afwijkende bevindingen in | peritoneaal vocht | afwijkende bevindingen in | speeksel
Résultats anormaux de:liquide péritonéal | salive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het botweefsel wordt ca. 40% (20-75%) van de serumpiek bereikt, in de moedermelk 50-100%, in het synoviaal vocht 50%, in het sputum 30-75%, in het peritoneaal vocht 50%, in het foetale bloed 40%, in pus 30%, in het pleuraal vocht 50-90%.
On atteint environ 40% (20-75%) du pic sérique dans le tissu osseux, 50-100% dans le lait maternel, 50% dans le liquide synovial, 30-75% dans les expectorations, 50% dans le liquide péritonéal, 40% dans le sang foetal, 30% dans le pus, 50-90% dans le liquide pleural.

Weefseldistributie: een goede weefselpenetratie wordt waargenomen in longweefsel (pleuraal vocht, longparenchym), KNO (amandelen), bot, prostaat en gal en synoviaal vocht, de piekweefselconcentraties komen overeen met 10 tot 35% van de Cmax-waarden in het plasma.
Distribution tissulaire : bonne pénétration tissulaire relevée dans la sphère pulmonaire (liquide pleural, parenchyme pulmonaire), ORL (amygdales), l’os, la prostate, ainsi que la bile et le liquide synovial, les pics tissulaires correspondant à 10 à 35% de la valeur des Cmax plasmatiques.

Via bronchoscopische technieken [broncho-alveolaire lavage (BAL), kwantitatieve culturen, protected brush specimen (PBS)] en niet-bronchoscopische technieken heeft men getracht de diagnose te verfijnen, maar men is het er nog niet over eens geraakt welke techniek in de praktijk best wordt gebruikt. In afwachting zijn de belangrijkste diagnostische criteria: koorts, hoest met expectoratie van purulent sputum, radiologische evidentie van een nieuw of progressief pulmonair infiltraat, een suggestieve Gram-kleuring of positieve culturen van sputum, tracheaal aspiraat, pleuraal vocht of bloed.
En attendant, les principaux critères diagnostiques sont : fièvre, toux avec expectoration purulente et évidence radiologique d'un infiltrat pulmonaire nouveau ou progressif, une coloration de Gram suggestive et des cultures positives des expectorations, du produit d’aspiration trachéale, du liquide pleural ou du sang.

Het geneesmiddel verspreidt zich in het synoviaal, pleuraal en pericardiaal vocht, in de gal, in sputum, en in long- en botweefsel.
Elle se distribue dans les liquides synoviaux, pleuraux, péricardiques, dans la bile, le sputum, les tissus pulmonaires et osseux.

Concentraties van ceftazidim, duidelijk boven de MIC voor de meest voorkomende kiemen, worden bereikt in weefsels zoals bot, hart, gal, sputum, wondvocht, synoviaal, pleuraal en peritoneaal vocht.
Les concentrations de ceftazidime atteignent des valeurs excédant les CMI des souches les plus fréquemment rencontrées dans les os, le cœur, la bile, le sputum, l'humeur aqueuse, le liquide synovial, le liquide pleural et le liquide péritonéal.

Na herhaalde injectie van gentamicine wordt ongeveer 50% van de concentraties die in plasma worden bereikt, gemeten in synoviaal, pleuraal, pericardiaal en peritoneaal vocht.
Après des injections répétées de gentamicine, environ 50 % des concentrations atteintes dans le plasma sont mesurées dans les liquides synovial, pleural, péricardique et péritonéal.