Vertaling van "pleura-effusie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neoplastische pleura-effusie
épanchement pleural néoplasique

effusie | uitstorting
effusion | effusion

tuberculeuze pleurale effusie
épanchement pleural tuberculeux

effusie van kniegewricht
épanchement de l'articulation d'un genou

acute otitis media met effusie
otite moyenne aigüe avec écoulement

pericardiale effusie
épanchement péricardique

pleuritis met effusie
pleurésie avec épanchement

foetale pleurale effusie
épanchement pleural fœtal

effusie van gewricht
épanchement articulaire

bacteriële pleuritis met effusie
pleurésie bactérienne avec épanchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaak: Pleura-effusie, verergerde dyspneu, productieve hoest, hemoptyse, piepende ademhaling (‘wheezing’), epistaxis, inspanningsdyspneu, verstopte bijholten, neusverstopping, faryngolaryngeale pijn Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Braken, diarree, obstipatie, buikpijn, misselijkheid
Très fréquents: Dyspnée, tachypnée, toux Fréquents: Épanchement pleural, dyspnée exacerbée, toux productive, hémoptysie, respiration sifflante, épistaxis, dyspnée d’effort, congestion des sinus, congestion nasale, douleur pharyngolaryngée Troubles gastro-intestinaux

Er zijn ook meldingen van vochtophoping, inclusief perifeer oedeem, lymfoedeem, pleura-effusie, en pericardeffusies (inclusief hemodynamisch significante effusies bij kinderen en volwassenen) bij patiënten die Rapamune kregen.
Des cas de collection liquidienne, notamment des oedèmes périphériques, des lymphoedèmes, des épanchements pleuraux et des épanchements péricardiques (comprenant des épanchements hémodynamiquement significatifs chez les enfants et les adultes) ont également été rapportés chez des patients recevant Rapamune.

Er doen zich dan gelijktijdig twee fenomenen voor: er lekt vocht in virtuele holten zoals de buik (ascites of buikwaterzucht), de pleura (pleura-effusie), de longen (oedeem) en zelden het pericard, terwijl ook de viscositeit van het bloed toeneemt, met risico op trombose.
Il en résulte 2 phénomènes concomittants : une fuite de liquide dans des cavités virtuelles comme l'abdomen (ascite) les plèvres (épanchement pleural), les poumons (oedème) et rarement le péricarde et dans le même temps l'accroissement de la viscosité du sang avec risque de thromboses.

Uitgestelde cardiomyopathie manifesteert zich in de vorm van een vermindering van de linkerventrikelejectiefractie (LVEF) en/of verschijnselen en symptomen van congestief hartfalen (CHF), zoals dyspneu, longoedeem, oedeem van de enkels, cardio- en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleura-effusie en galopritme.
La cardiomyopathie différée se manifeste par une réduction de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (FEVG) et/ou des signes et des symptômes d'une insuffisance cardiaque congestive (CHF), tels qu’une dyspnée, un œdème pulmonaire, un œdème déclive, une cardio- et une hépatomégalie, une oligurie, une ascite, un épanchement pleural et un rythme de galop.

Klinische tests kunnen aanwijzingen geven voor hypovolemie, hemoconcentratie, verstoring van de elektrolytenbalans, ascites, pleura-effusie of acuut longlijden.
Le bilan clinique peut mettre en évidence des signes cliniques tels qu’une hypovolémie, une hémoconcentration, des déséquilibres électrolytiques, une ascite, un épanchement pleural ou un syndrome de détresse respiratoire aiguë.

cerebrovasculair accident, arteriosclerose, Raynaudfenomeen, livedo reticularis, teleangiëctasie astma en verwante verschijnselen, pleura-effusie en symptomen ervan, luchtwegcongestie en -inflammatie, hoesten
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Peu fréquent asthme et symptômes apparentés, épanchement et symptômes pleuraux, congestion et inflammation des voies respiratoires, toux

Toxisch longoedeem, pulmonale hypertensie, longembolie en pleura-effusie zijn zeer zelden gemeld.
De très rares cas d’œdème pulmonaire toxique, hypertension pulmonaire, embolisme pulmonaire et épanchement pleural ont été rapportés.

Vochtophoping Het vóórkomen van ernstige vochtophoping (pleura-effusie, oedeem, longoedeem, ascites, oppervlakkig oedeem) is gerapporteerd bij ongeveer 2,5% van de nieuw gediagnosticeerde CML patiënten die Glivec innamen.
Rétention hydrique Des cas de rétention hydrique sévère (épanchement pleural, œdème, œdème pulmonaire, ascite, œdème superficiel) ont été décrits chez environ 2,5% des patients atteints de LMC nouvellement diagnostiqués traités par Glivec.

- vocht op de longen (pleura-effusie);
- présence de liquide dans les poumons (épanchement pleural).