Vertaling van "pletten of kauwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

masticatoir | met betrekking tot het kauwen
masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de integriteit van de enteric coating te behouden mag men de tabletten Naprosyne Enteric Coated niet breken, pletten noch kauwen.
Pour maintenir l’intégrité de l’enrobage entérique, le comprimé Naprosyne Enteric Coated ne sera pas cassé, écrasé ou mâché pendant l’ingestion.

De tabletten niet pletten of kauwen.
N'écrasez pas les comprimés et ne les mâchez pas.

Patiënten mogen de tablet niet pletten of kauwen of de tablet in de mond laten smelten wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.
Les patients ne peuvent ni écraser, ni mâcher, ni laisser dissoudre le comprimé dans la bouche en raison du risque d’ulcération oropharyngée.

De tabletten niet pletten en er niet op kauwen.
N’écrasez pas et ne mâchez pas les comprimés.

- Slik uw tablet in haar geheel in - de tablet niet kauwen, pletten of in uw mond laten oplossen.
- Avalez votre comprimé entier — ne le mâchez pas, ne l’écrasez pas et ne le faites pas dissoudre dans votre bouche.

De patiënten mogen de tablet niet pletten of erop kauwen en mogen de tablet niet laten oplossen in de mond omdat dat het risico op ulceratie van de orofarynx kan verhogen.
Les comprimés ne doivent pas être mâchés, sucés ni dissous dans la bouche en raison des risques d’ulcérations oropharyngées.

Niet kauwen op de tabletten en de tabletten niet pletten.
N’écrasez pas et ne mâchez pas les comprimés.