Traduction de «plenaire sessie » (Néerlandais → Français) :

De plenaire sessies verliepen met simultaanvertaling.
Les sessions plénières se sont déroulées avec traduction simultanée.

In de voormiddag was er een plenaire sessie en een technische sessie met praktische voorbeelden van onderhoudsgerelateerde ongevallen.
Une session plénière a eu lieu en matinée, ainsi qu'une session technique avec des exemples pratiques d’accidents liés à des activités de maintenance.

De panelleden proberen zowel in subgroepen als tijdens de plenaire sessie hun antwoorden op de verschillende vragen te formuleren.
Les membres du panel essaient, tant en sous-groupes que durant la session plénière, de formuler leurs réponses aux différentes questions.

De werken in subgroepen verliepen over het algemeen per taal (Nederlandstaligen en Franstaligen) ; de resultaten ervan werden in plenaire sessie gepresenteerd en gevalideerd.
Les travaux en sous-groupes se sont généralement déroulés par langue (francophones et néerlandophones) avec présentation et validation des résultats en session plénière.

Presentatie plenaire sessie 5 maart 2010 (.PDF)
Formulaire de paricipation à l’enquête Delphi I (.PDF)

- Overzicht meerjarenplan en strategische doelstellingen van de FOD Volksgezondheid (plenaire sessie)
Aperçu du plan pluriannuel et objectifs stratégiques du SPF Santé publique

Ter afsluiting van de discussie hebben de werkgroepen een synthese gemaakt en vervolgens in de plenaire sessie naar voren gebracht.
Pour clore cette discussion, les groupes de travail ont présenté une synthèse en session plénière.

Na een korte voorstelling van de algemene studieopzet werd elke aanbevelingsfiche in de plenaire sessie als volgt besproken:
Après une brève présentation du design global de l’étude, chaque fiche-recommandation a été discutée en séance plénière comme suit :

Bijdrage: Plenaire sessie (voormiddag): gratis + lunch en namiddag-module: 20€
Frais de participation : Séance plénière (matinée) est gratuite + lunch et module de l’après-midi: 20€

10u15 Overzicht meerjarenplan en strategische doelstellingen van de FOD Volksgezondheid / Plenaire sessie
10h15 Aperçu du plan pluriannuel et objectifs stratégiques du SPF Santé publique / séance plénière