Traduction de «plekken en spontane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom
syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées

spontane-ruptuur van synovium en pees
Déchirure spontanée de la synoviale et du tendon

spontane-ruptuur van extensorpezen
Déchirure spontanée des tendons extenseurs

overige spontane-verscheuring van knieband(en)
Autres ruptures spontanées de ligament(s) du genou

overige spontane-pneumothorax
Autres pneumothorax spontanés

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

spontane kruinbevalling
accouchement avec présentation spontanée du sommet

spontane-spanningspneumothorax
Pneumothorax spontané avec pression positive

spontane-ruptuur van flexorpezen
Déchirure spontanée des tendons fléchisseurs

spontane-ruptuur van overige gespecificeerde pezen
Déchirure spontanée d'autres tendons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- daling van bloedstollende cellen, die plaatjes worden genoemd, waardoor u eerder last kunt krijgen van blauwe plekken en spontane bloedingen, overmaat aan urinezuur in het bloed (zoals bij jicht), lage calciumconcentratie in het bloed,
- diminution du nombre de cellules de la coagulation sanguine appelées plaquettes, ce qui peut entraîner des bleus ou des saignements spontanés, excès d’acide urique (comme dans la goutte) dans le sang, taux de calcium sanguin bas,

- daling van bloedstollende cellen (plaatjes), waardoor u eerder last kunt krijgen van blauwe plekken en spontane bloedingen, opgezwollen klieren (opgezwollen lymfeklieren), afwijkende schildkliertesten, verlaagde schildklieractiviteit, waardoor u zich moe of depressief kunt voelen, en wat uw gevoeligheid voor verkoudheid en andere symptomen kan verhogen,
- diminution des cellules de la coagulation sanguine appelées plaquettes ce qui peut entraîner des bleus et des saignements spontanés, ganglions gonflés (ganglions lymphatiques gonflés), anomalies des paramètres biologiques sanguins de la thyroïde, diminution de l’activité de la glande thyroïde ce qui peut entraîner sensation de fatigue, dépression, augmentation de votre sensibilité au froid et d’autres symptômes,

- daling aantal bloedplaatjes (trombocytopenie) kan leiden tot blauwe plekken of spontane
- diminution du nombre des plaquettes sanguines (thrombocytopénie) donnant lieu à une tendance à

- daling van bloedstollende cellen, die plaatjes worden genoemd, waardoor u eerder last van blauwe plekken en spontane bloedingen kunt krijgen, daling van de witte bloedcellen die lymfocyten worden genoemd en infectie helpen tegengaan, verlaging van de schildklieractiviteit (waardoor u zich moe of depressief kunt voelen en uw gevoeligheid voor verkoudheid en andere symptomen kan toenemen), te veel suiker of urinezuur (zoals bij jicht) in het bloed, laag calciumgehalte in het bloed, ernstige bloedarmoede,
− baisse du nombre de cellules de la coagulation sanguine appelées plaquettes qui peut entraîner des bleus ou des saignements spontanés, baisse de certaines cellules sanguines blanches appelées lymphocytes qui aident à lutter contre les infections, diminution de l’activité de la glande thyroïde (qui peut entraîner une sensation de fatigue ou de dépression, augmenter votre sensibilité au froid ou d’autres symptômes), excès de sucre ou d’acide urique (comme lors de la goutte) dans le sang, baisse du taux de calcium dans le sang, anémie sévère,

- daling van bloedstollende cellen, die plaatjes worden genoemd (waardoor u eerder last van blauwe plekken en spontane bloedingen kunt krijgen),
− baisse du nombre de cellules de la coagulation sanguine appelées plaquettes (qui peut entraîner des bleus ou des saignements spontanés),

spontane ecchymose (blauwe plekken) die niet te wijten zijn aan een val of zich stoten;
apparition spontanée d’ecchymoses (bleus), qui ne sont pas dues à une chute ou au fait de s’être cogné;

daling van de bloedplaatjes, die het bloed doen stollen (dat kan resulteren in gemakkelijk blauwe plekken krijgen en spontane bloeding),
diminution du nombre des cellules de la coagulation sanguine appelées « plaquettes sanguines » (pouvant donner lieu à une tendance à se faire des bleus facilement et à avoir des saignements spontanés),

Dat kan leiden tot gemakkelijk blauwe plekken krijgen en spontane bloeding,
Cela peut donner lieu à une tendance à se faire des bleus facilement et à avoir des saignements spontanés,