Vertaling van "pleiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij pleiten voor een globale aanpak van de chronische ziekten: preventie, vroegtijdige opsporing, opvolging van de behandeling, multidisciplinaire begeleiding enz. De Onafhankelijke Ziekenfondsen stellen alles in het werk om overheden, verstrekkers en het grote publiek te sensibiliseren over ziektes zoals reumatische aandoeningen.
Défendre les malades chroniques Nous plaidons pour une approche globale des maladies chroniques : prévention, dépistage précoce, suivi du traitement, entourage multidisciplinaire, etc.

Ook hier pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen ervoor dat men voor de toekenning van dit statuut vooral kijkt naar de medische situatie van de patiënt.
Les Mutualités Libres plaident également ici pour que la situation médicale du patient soit principalement prise en compte pour l’octroi de ce statut.

Home | Actueel | WHO en UNAIDS pleiten voor toename aidsbehandeling, maar van waar zullen de geneesmiddelen komen?
Accueil | Actualités | L’OMS et l’Onusida lancent un appel, mais MSF s’interroge: de où vont les medicaments venir?

Home | Actueel | WHO en UNAIDS pleiten voor toename aidsbehandeling, maar waar gaan de geneesmiddelen vandaan komen?
Accueil | Actualités | L’OMS et l’Onusida veulent une généralisation des traitements, MSF s’interroge: qui va les fournir?

WHO en UNAIDS pleiten voor toename aidsbehandeling, maar waar gaan de geneesmiddelen vandaan komen?
L’OMS et l’Onusida veulent une généralisation des traitements, MSF s’interroge: qui va les fournir?

Huisartsen pleiten voor meer opleiding rond obesitas | MLOZ
Les médecins généralistes plaident pour une meilleure formation en matière d’obésité | MLOZ

Om de situatie te verhelpen, pleiten de meesten voor administratieve vereenvoudiging (87%), meer informatisering (75%) en een filter op de vraag van patiënten via een sociaal assistente of een paramedicus (74%).
Pour remédier à la situation, la plupart plaident pour une simplification administrative (87 %), plus d’informatisation (75 %) et un filtre sur les demandes des patients via un assistant social ou un collaborateur paramédical (74 %).

Op enkele dagen van de Werelddag van de ziekte van Alzheimer (21/09), pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen in hun nieuwe studie ervoor om de bedragen die de ziekteverzekering zo bespaard heeft, toe te kennen aan de mantelzorgers van die patiënten.
A quelques jours de la Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer (21/09), les Mutualités Libres demandent dans une nouvelle étude que les montants économisés par l’assurance maladie soient alloués au soutien aux aidants proches.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten voor de ontkoppeling van de waarde van de anesthesieverstrekking aan de waarde van de chirurgische ingreep.
Les Mutualités Libres défendent le découplage de la valeur de la prestation d’anesthésie et de la valeur de l’intervention chirurgicale.

Transparantie De Onafhankelijke Ziekenfondsen pleiten bovendien voor een zo groot mogelijke transparantie in de prijs/waarde van elke geneeskundige verstrekking apart. Transparantie in de prijs van het gebruikte materiaal bij een ingreep of bij levering van bv. prothesen, bandages, implantaten, . door middel van de ontkoppeling van de vergoeding van het materiaal en van de intellectuele acte van de verstrekker.
Transparence Les Mutualités Libres plaident en outre de manière générale pour une transparence aussi grande que possible du prix et de la valeur de chaque prestation séparément : transparence du prix du matériel utilisé lors d’une intervention ou lors de la délivrance, par exemple, de prothèses, de bandages, d’implants, . par le biais d’un découplage de la fourniture du matériel et de l’acte intellectuel du prestataire.