Traduction de «pleisters bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De pleisters bevatten een aluminiumlaagje dat in bepaalde omstandigheden kan leiden tot brandwonden (bv. tijdens MRI-onderzoek, zie Folia juni 2009 ).
Les dispositifs renferment un film d’aluminium susceptible d’occasionner des brûlures dans certaines circonstances (p. ex. lors d’un examen par RMN, voir Folia de juin 2009 ).

Feminova ® 50, Feminova ® 75 is een pleister die door de huid de werkzame stof aan het lichaam afgeeft. De pleisters bevatten respectievelijk 1,5 mg en 2,2 mg estradiol hemihydraat en zorgen voor een afgifte van respectievelijk 50 µg en 75 μg estradiol per 24 uur.
Les dispositifs transdermiques contiennent respectivement 1,5 mg et 2,2 mg d’hémihydrate d’œstradiol et libèrent respectivement 50 µg et 75 µg d’oœstradiol par 24 heures.

Gebruikte pleisters bevatten nog steeds wat actieve hormonen.
Les dispositifs usagés contiennent encore des substances actives hormonales.

DERMESTRIL-Septem pleisters bevatten het oestrogene hormoon 17-β estradiol.
Les dispositifs transdermiques DERMESTRIL-Septem contiennent l’hormone œstrogène 17-β œstradiol.

Durogesic 12 µg/h, 25 µg/h, 50 µg/h, 75 µg/h & 100 µg/h pleisters voor transdermaal gebruik bevatten resp. 2,1 mg ; 4,2 mg ; 8,4 mg ; 12,6 mg & 16,8 mg fentanyl per pleister.
Les patchs de Durogesic 12 µg/h, 25 µg/h, 50 µg/h, 75 µg/h & 100 µg/h à usage transdermique contiennent respectivement 2,1 mg, 4,2 mg, 8,4 mg, 12,6 mg & 16,8 mg de fentanyl par patch.

- verwijder zorgvuldig de gebruikte pleisters (deze bevatten doogaans nog een grote
- se débarrasser minutieusement des dispositifs usagés (contiennent encore une grande

Gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik bevatten nog een grote hoeveelheid fentanyl.
Les dispositifs transdermiques usagés contiennent encore une quantité importante de fentanyl.

- u veel tabak gebruikt of producten die nicotine bevatten (pleisters of kauwgom), vooral als u een vrouw bent in de menopauze of een man ouder dan 40 jaar.
- vous êtes un gros consommateur de tabac ou de produits contenant de la nicotine (patches ou chewing gums), en particulier si vous êtes une femme ménopausée ou un homme de plus de 40 ans.

Orale Anticonceptiemiddelen Ethinyloestradiol Ethinyloestradiol: ↓ In geval van gelijktijdige toediening van Kaletra met anticonceptiva die ethinyloestradiol bevatten (in welke anticonceptieve formulering dan ook, bijv. oraal of pleister), dienen alternatieve methoden van anticonceptie te worden toegepast.
Contraceptifs oraux Ethinyl-oestradiol Ethinyl-oestradiol : ↓ En cas d'association de Kaletra et de contraceptifs contenant de l'éthinyl-estradiol (quelle que soit la formulation du contraceptif, par ex. orale ou patch), des méthodes contraceptives additionnelles doivent être utilisées.