Vertaling van "pleister wordt afgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met betrekking tot de plasmaconcentratie over 24 uur, kan de dosis rivastigmine, die gedurende 24 uur door de pleister wordt afgegeven (mg/24 u) niet direct worden gelijk gesteld aan de hoeveelheid (mg) rivastigmine, die een capsule bevat.
La dose de rivastigmine libérée par le dispositif transdermique sur 24 heures (mg/24 h) ne peut directement être égalée à la quantité (mg) de rivastigmine contenue dans la gélule en ce qui concerne la concentration plasmatique sur 24 heures.

Absorptie Na aanbrengen van de pleister wordt rotigotine continu afgegeven door de pleister voor transdermaal gebruik en geabsorbeerd via de huid.
Absorption Après application, la rotigotine est libérée en continu par le dispositif transdermique et absorbée à travers la peau.

Er is sprake van potentiële, temperatuurafhankelijke verhogingen van de afgegeven hoeveelheid fentanyl uit de pleister, wat mogelijk kan leiden tot overdosering en overlijden.
Il est possible que le fentanyl libéré par le système augmente sous l’effet de la température, ce qui peut entraîner un surdosage et la mort.

De pijstiller, fentanyl, wordt geleidelijk door de pleister afgegeven, waarna deze via de huid wordt opgenomen in het lichaam.
L’antidouleur fentanyl quitte lentement le dispositif pour passer dans le corps à travers la peau.

Ongeveer 45% van het werkzame bestanddeel in de pleister wordt binnen 24 uur aan de huid afgegeven.
Environ 45% de la substance active contenue dans le dispositif transdermique est libérée dans la peau en 24 heures.

De pleisters met zelfklevende achterkant worden op de huid bevestigd en het hormoon wordt voortdurend via de huid in het lichaam afgegeven.
Les dispositifs transdermiques autocollants sont appliqués sur la peau ; l’hormone passe donc continuellement à travers votre peau pour rejoindre votre organisme.

De hoeveelheid fentanyl die wordt afgegeven, is 12, 25, 50, 75 of 100 microgram/uur uit een pleister met een afgifteoppervlak van 4,2 / 8,4 / 16,8 / 25,2 respectievelijk 33,6 cm.
La quantité libérée de fentanyl est de 12, 25, 50, 75 ou 100 microgrammes/heure et la surface active correspondante est de 4,2 / 8,4 / 16,8 / 25,2 et 33,6 cm.