Traduction de «pleister toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mocht de pleister toch loslaten, niet opnieuw gebruiken maar een nieuw systeem aanbrengen aan de andere zijde van de thorax.
Si le dispositif se détache, ne pas le réutiliser, mais placer un nouveau dispositif de l'autre côté du thorax.

Wanneer u ten gevolge van de pleister toch huidreacties ondervindt, gelieve de aanwijzingen in rubriek 4 " Mogelijke bijwerkingen" te raadplegen.
Si vos problèmes de peau persistent avec le dispositif transdermique, voir rubrique 4 « Effets indésirables éventuels » pour connaître la conduite à tenir.

Als u geen bloeding krijgt tijdens de EVRA-vrije week (week 4), moet u toch een nieuwe pleister opplakken op uw gebruikelijke ‘pleistervervangdag’.
Si vous n’avez pas vos règles pendant la semaine sans dispositif EVRA (Semaine 4), vous devez tout de même utiliser un nouveau dispositif le « Jour de Changement de Dispositif » habituel.

Indien de pleister voor transdermaal gebruik toch zou loskomen, kan u hem achteraf weer op een droge huid kleven.
Si celui-ci se détache malgré tout, vous pouvez le réappliquer par après sur une peau sèche.

Indien toch noodzakelijk, kies dan materiaal met lage kleefkracht (bv. papieren pleisters).
Si vraiment nécessaire, utilisez du matériel à pouvoir adhésif léger (par ex. emplâtre de papier)