Traduction de «pleister geplakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bijwerkingen die tijdens klinische studies met Feminova het meest frequent gemeld werden (> 10%), waren reacties op de plaats waar de pleister geplakt werd, bijvoorbeeld pruritis, erytheem, oedeem, eczeem, urticaria en veranderingen van de huidpigmentatie.
Les effets indésirables les plus fréquemment mentionnés au cours d’études cliniques réalisées avec Feminova (> 10 %) étaient des réactions à l’endroit d’application du dispositif, par exemple un prurit, un érythème, un œdème, un eczéma, une urticaire et des modifications de la pigmentation cutanée.

Een iets lagere (ongeveer 25%) fentanylabsorptie werd gezien in studies met gezonde vrijwilligers, nadat de pleister op de borst werd geplakt, in vergelijking met wanneer de pleister op de bovenarm en de rug werd geplakt.
Ainsi, une plus faible absorption du fentanyl (de l’ordre de 25%) a été observée lors d’études chez le sujet sain après application du patch sur le thorax par rapport à une application sur le bras ou sur le dos.

De volgende pleister dient te worden geplakt volgens het oorspronkelijke behandelingsschema.
Le dispositif suivant sera appliqué conformément au schéma de traitement initial.

Zo nodig kan op de injectieplaats een pleister worden geplakt.
Si nécessaire, vous pouvez recouvrir le site d'injection d'un pansement.

Na het verwijderen van de beschermfolie dient de pleister direct te worden geplakt op een droog, schoon en gezond gedeelte van de huid (afbeelding 3, 4 en 5).
Après avoir enlevé la feuille protectrice, appliquez directement le dispositif sur une zone sèche, propre et intacte de la peau (images 3, 4 et 5).