Traduction de «pleister correct » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de pleister correct wordt gebruikt, is de snelheid van systemische overdracht laag, zodat het onwaarschijnlijk is dat de interacties zoals met oraal diclofenac, optreden.
En cas d’utilisation correcte de l’emplâtre médicamenteux, le taux de résorption systémique est faible ; par conséquent, la survenue d’interactions telle qu’avec le diclofénac oral est peu probable.

Wanneer er gedurende de 7 dagen voorafgaand aan de eerste overgeslagen dag van het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik, de pleister correct werd gedragen, hoeft geen extra anticonceptivum te worden gebruikt.
Si le dispositif transdermique a été porté correctement au cours des 7 jours précédant le premier jour d’oubli, aucun contraceptif supplémentaire n’est nécessaire.

Indien de pleister correct is aangebracht, mag u een bad of een douche nemen zoals gebruikelijk.
Si le dispositif transdermique a été appliqué correctement, vous pouvez prendre un bain ou une douche comme d’habitude.

Andere nuttige informatie Baden, zwemmen, douchen of sporten zouden geen invloed mogen hebben op de pleister als deze correct is aangebracht.
Autres informations utiles La prise de bain ou de douche, la natation ou la pratique de sport n’ont pas d’influence sur le dispositif s’il a été appliqué correctement.

U moet de pleisters in de correcte volgorde aanbrengen.
Vous devez appliquer les dispositifs dans l'ordre correct.

Pearl index Correct gebruik Courant gebruik pil (combinatiepil en minipil), pleister en ring 0,3 8
Pearl index Usage correct Usage courant pilule (associations et minipilule), patch et anneau 0,3 8

De wonde overvloedig laten bloeden Grondig wassen met stromend water en zeep gedurende een aantal minuten De wonde ontsmetten met een ontsmettingsmiddel De wonde bedekken met een waterbestendige pleister Het dragen van waterbestendige handschoenen is onontbeerlijk Indien de wonde niet correct kan worden afgedekt, zal de werknemer naar een plaats moeten worden overgebracht waar er minder risico is De wonde moet worden aangegeven en opgetekend in een register (zie IV. 2.c)
Faire saigner la plaie abondamment Laver à l’eau courante et avec du savon pendant plusieurs minutes Désinfecter la plaie avec un produit désinfectant Couvrir la plaie avec un pansement imperméable Port de gants imperméables indispensable Si la plaie ne peut être couverte correctement, l’employé devra être déplacé vers un poste à moindre risque La blessure doit être déclarée et notée dans un registre (voir IV. 2.c)

Mocht dat gebeuren, zou het kunnen dat de pleister niet correct kleeft en kunt u de werkzame stoffen verminderen.
Si vous la touchez, le dispositif peut ne pas adhérer correctement et vous pouvez altérer les ingrédients actifs.