Vertaling van "pleister aanbrengen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleister voor fixeren van kabel of geleidingsdraad
patch adhérent à la peau pour câble/dérivation

set voor aanbrengen van hechtingen op de arteria femoralis
nécessaire d’implantation de suture pour vaisseau fémoral

botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat
Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse

aangepast hulpmiddel voor aanbrengen van make-up
applicateur de maquillage d'assistance

aanbrengen van elastische steunkousen
enfilage d'un bas élastique

aanbrengen van hemostatisch agens
application d'un agent hémostatique

aanbrengen van veiligheidsapparaat
application d'un dispositif de sécurité

aanbrengen van fysieke fixatiemiddel
installation d'une contention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als een patiënt vergeten is een pleister aan te brengen, dan moet zij zo vlug mogelijk een nieuwe pleister aanbrengen.
Dans le cas où une patiente oublierait d’appliquer un dispositif transdermique, elle doit en appliquer un nouveau le plus rapidement possible.

Indien nodig mag u een nieuwe pleister aanbrengen voor de rest van de periode van 7 dagen.
Si nécessaire, vous pouvez appliquer un nouveau dispositif transdermique pour le restant de la période de 7 jours.

Wijze van toediening De pleister aanbrengen op een gezonde (zonder wonden of roodheid), weinig behaarde, schone (zonder zalfresten) en droge huid (de huid goed wassen en afdrogen), bijvoorbeeld op zijflanken van de borstkas.
Mode d'administration Le dispositif doit être collé sur la peau à un endroit sain (sans blessure ni rougeur), peu pileux, propre (sans résidus de pommade) et sec (nettoyer et sécher l'endroit prévu), par exemple la cage thoracique au niveau des côtes.

Gebruiksaanwijzing De pleister aanbrengen op een gezonde (zonder wonden of roodheid), weinig behaarde, schone (zonder zalfresten) en droge huid (de huid goed wassen en afdrogen), bijvoorbeeld op zijflanken van de borstkas.
Mode d'emploi Le dispositif doit être collé sur la peau à un endroit sain (sans blessure ni rougeur), sans poils, propre (sans résidus de pommade) et sec (nettoyer et sécher l'endroit prévu), par exemple sur votre poitrine ou le haut du bras.

U MAG GEEN DERMESTRIL-Septem pleisters aanbrengen op of in de buurt van de borsten.
Vous ne DEVEZ PAS appliquer les dispositifs DERMESTRIL-Septem sur ou à proximité des seins.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker. U moet de pleister eenmaal per week aanbrengen, dus om de 7 dagen vervangen zonder onderbreking van de behandeling: zodra u een pleister verwijdert, moet u een andere op uw huid aanbrengen.
Vous devez appliquer le dispositif une fois par semaine, c'est-à-dire le remplacer tous les 7 jours sans interruption de traitement: dès que vous enlevez un dispositif, vous devez en appliquer un autre sur votre peau.

Hoe ziet Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik is een doorschijnende afgeronde langwerpige pleister met een kleefmembraan en bekleed met een beschermende film (die moet worden verwijderd voor aanbrengen van de pleister) zodat die op de huid kan worden gekleefd.
Qu’est-ce que Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique et contenu de l’emballage extérieur Fentanyl Matrix Sandoz dispositif transdermique est un patch arrondi, oblong, transparent, muni d’une membrane adhésive et recouvert d’un film protecteur (que l’on enlève avant l’application du patch), de sorte qu’il puisse être collé sur la peau.

Patiënten en verzorgers dienen belangrijke aanbrenginstructies te krijgen: De pleister van de vorige dag dient iedere dag voor het aanbrengen van een nieuwe pleister verwijderd te worden (zie rubriek 4.9).
Les patients et les personnes aidantes doivent être informés des instructions d’administration importantes: Le dispositif transdermique du jour précédent doit être enlevé avant d’en appliquer un nouveau chaque jour (voir rubrique 4.9).

Overdosering met Prometax pleisters voor transdermaal gebruik als gevolg van misbruik/doseringsfout (aanbrengen van meerdere pleisters tegelijk) zijn gerapporteerd in postmarketing setting.
Des cas de surdosage survenus avec le dispositif transdermique de Prometax résultant de mésusages/d’erreurs de dosage (application de plusieurs dispositifs transdermiques à la fois) ont été rapportés depuis sa mise sur le marché.

De AUC ∞ verhouding van metaboliet tot het oorspronkelijke middel was ongeveer 0,7 na het aanbrengen van de pleister voor transdermaal gebruik ten opzichte van 3,5 na orale toediening, wat erop wijst dat een veel lager metabolisme optreedt na toediening via de huid in vergelijking met de orale toediening.
Le rapport des ASC ∞ métabolite/molécule mère est d’environ 0,7 après l’application du dispositif transdermique versus 3,5 après l’administration orale, ce qui indique un métabolisme beaucoup plus faible après l’administration dermique qu’après l’administration orale.