Vertaling van "plegen " (Nederlands → Frans) :

3° Het plegen van overleg om te komen tot een gecoördineerde uitvoering van de aanbevelingen en beslissingen van internationale organisaties.
3° L'organisation de la concertation en vue d'une exécution coordonnée des recommandations et décisions des organisations internationales.

meer overleg met andere adviesorganen plegen en bestaande samenwerkingen versterken.
développer davantage le travail en concertation avec d’autres organes d’avis et renforcer les collaborations existantes.

Vervolgens zal de vrouw met de andere teamleden systematisch overleg plegen.
Ensuite la femme aura des consultations systématiques avec les autres membres de l’équipe.

Hij vraagt Fedis en FED Ho.Re.Ca Vlaanderen, FED Ho.Re.Ca Wallonie, FED Ho.Re.Ca Bruxelles om overleg te plegen over de voordracht van een vertegenwoordiger voor wat de schakel van distributie en horeca betreft.
Il demande à Fedis et à FED Ho.Re.Ca Vlaanderen, FED Ho.Re.Ca Wallonie, FED Ho.Re.Ca Bruxelles de se concerter quant à la proposition d’un représentant pour ce qui concerne la distribution et l’horeca.

25. Vermelde organisaties plegen overleg en delen hun voordracht mee aan Chris Boyen ten laatste op vrijdagavond 30 juni e.k.
25. Les organisations précitées se concerteront et communiqueront leur proposition à Madame Chris Boyen, le vendredi soir 30 juin 2006 au plus tard.

Wellicht wel immunosuppressief – overleg te plegen met specialist in geval van vaccinatie met levend vaccin .. 27 4.4.
Sans doute immunosuppresseur – concertation avec un spécialiste en cas de vaccination au moyen d’un vaccin vivant...

Wellicht niet immunosuppressief – overleg te plegen met specialist in geval van vaccinatie met levend vaccin...
28 4.4. Sans doute non immunosuppresseur – concertation avec un spécialiste en cas de vaccination au moyen d’un vaccin vivant...

Bij het bestuderen van de processen die ertoe leiden dat delinquenten stoppen met het plegen van feiten (zogenaamde „desistance‟) is bovendien gebleken dat individuele, subjectieve narratieve constructies die daders opbouwen rond (de betekenis van) bepaalde sleutelmomenten en veranderingen in hun leven in dit „desistance‟-proces een essentiële onderliggende rol spelen.
Des études du processus qui incite les délinquants à ne plus commettre des infractions (processus appelé desistance) ont par ailleurs démontré que les constructions narratives, subjectives et individuelles que développent les auteurs pour donner une signification à certains moments-clé et à certains changements dans leur vie, jouent un rôle essentiel dans ce processus de desistance.

opvoeding, justitie) overleg plegen en hun acties coördineren;
etc) se concertent et coordonnent leurs actions;

Twee keer per jaar organiseert de Europese Unie een vergadering waarbij alle Chief Medical Officers, of hoogste arts in rang uit elke lidstaat, overleg plegen en adviezen uitwisselen.
Deux fois par an, l’Union européenne organise une réunion au cours de laquelle les « Chief Medical Officers », les médecins les plus hauts placés de chaque État membre, se concertent et échangent des conseils.