Traduction de «pleased » (Néerlandais → Français) :

If you have any questions, or if you wish to submit a pre-proposal please contact Dominique.Vandekerchove@health.belgium.be (02/524 90 91).
If you have any questions, or if you wish to submit a pre-proposal please contact Dominique.Vandekerchove@health.belgium.be 02/524 90 91).

To learn more about our commitments, please visit us at www.pfizer.com.
To learn more about our commitments, please visit us at www.pfizer.com .

For more information about Eisai, please visit www.eisai.com.
For more information about Eisai, please visit www.eisai.com .

Those who had taken part in this study were very pleased with both the form and the content of their training.
Les participants qui ont pris part à cette étude étaient très satisfaits de la forme et du contenu de la formation qu’ils ont suivie.

For more information, please visit www.harrisinteractive.com.
For more information, please visit www.harrisinteractive.com .

To learn more about our commitments, please visit us at www.pfizer.com. More information is available at www.pfizer.com.
To learn more about our commitments, please visit us at www.pfizer.com .More information is available at www.pfizer.com.

Basel, October 22, 2009 — Commenting on the results, Dr. Daniel Vasella, Chairman and CEO of Novartis, said: “I am pleased with our strong underlying performance, led by the momentum of our Pharmaceuticals business, outpacing the competition and benefiting from innovative product growth rejuvenating the portfolio.
Bâle, le 22 octobre 2009 – En commentant les résultats, le D r Daniel Vasella, Président et Administrateur délégué de Novartis a déclaré: «Je suis heureux de l’excellente performance sous-jacente, emmenée par l’essor des activités de Pharmaceuticals. Cette division surpasse la concurrence et bénéfice de la croissance des produits innovateurs qui rajeunissent le portefeuille.