Traduction de «platvoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

platvoet | congenitaal | platvoet | rigide | platvoet | spastisch (in eversie)
Pied plat spastique (valgus)

platvoet [pes planus] (verworven)
Pied plat [pes planus] (acquis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het subtalair implantaat voor correctie van platvoet “Bioarch implant” (ST11xx) van de firma Stöpler wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 722853-722864 en dit met retroactieve kracht op 1 oktober 2012.
L’Implant sub-talaire pour correction du pied plat " Bioarch implant" (ST11xx) est inscrit sous le numéro de nomenclature 722853-722864 et ce, avec effet rétroactif au 1 er octobre 2012.

Wanneer de voet te veel naar binnen gekanteld staat (platvoet) of afrolt, kan dit de lordose in de onderrug versterken (te holle rug) en omgekeerd wanneer de voet teveel naar buiten gekanteld staat (holvoet) kan dit de lordose in de onderrug verminderen (afgevlakte onderrug).
Lorsque le pied se tourne trop vers l'intérieur (pied plat) ou se déroule, il peut augmenter la lordose dans le bas du dos (creux du dos) et inversément lorsque le pied se tourne trop vers l'extérieur (pied creux) la lordose peut diminuer (dos plat).

De pes planus/planovalgus is in de volksmond beter bekend als de " platvoet”.
La caractéristique du pied plat est un affaissement de la voûte plantaire et une augmentation d'appui de la voûte plantaire sur le sol lors de la marche.

KLACHTEN | Volwassenen en ouderen | Platvoet
PLAINTES | Adultes et personnes âgées | Pied plat