Traduction de «platteland » (Néerlandais → Français) :

Op het platteland zal de cel het grootst zijn met een antenne meestal op een pyloon van ca 35 meter hoogte.
A la campagne, la cellule sera la plus grande, avec une antenne placée généralement sur un pylône à environ 35 mètres de hauteur.

Home | Actueel | Nog steeds geen aids-remmers voor HIV/aidspatiënten op platteland Zambia
Accueil | Actualités | Dans les régions rurales, l'accès aux ARV reste problématique

verbetering van de levenskwaliteit op het platteland en aansporing tot diversificatie in de economische bedrijvigheid op het platteland.
amélioration de la qualité de vie en milieu rural et encouragement de la diversification de l'économie rurale.

Gezocht: gezondheidsmedewerkers op het platteland in Malawi | Artsen Zonder Grenzen
À pourvoir: postes médicaux en zones rurales, Malawi | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Gezocht: gezondheidsmedewerkers op het platteland in Malawi
Accueil | Actualités | À pourvoir: postes médicaux en zones rurales, Malawi

Ook de aard van de woning is van doorslaggevend belang: men verwarmt zich niet op dezelfde manier in de stad (in een appartement) als op het platteland (in een eengezinswoning).
La configuration de l’habitat intervient également de manière prépondérante ; on ne se chauffe pas de la même manière en ville (dans un appartement) qu’à la campagne (dans une maison unifamiliale).

Bij ons wordt biodiesel gemaakt van koolzaad, een oliehoudende plant met gele bloemen die je vaak ziet op het platteland.
Le biodiesel, chez nous, est produit à partir de colza, une plante oléagineuse à fleurs jaunes bien connue dans les campagnes.

In België meten 37 stations verspreid over het hele land, zowel in steden als op het platteland, voortdurend de ozonconcentratie in de lucht.
En Belgique, 37 stations réparties dans le pays, en ville et à la campagne, mesurent en continu la concentration d’ozone dans l’air.

Zijn formaat zal meer zijn afgestemd op de context waarin hij hoofdzakelijk zal worden gebruikt, in de stad of op het platteland.
Son format sera davantage réfléchi en fonction du lieu où elle est principalement utilisée: ville ou campagne.

Om die reden stelt men tijdens ozonpieken vaak grotere ozonconcentraties vast op het platteland dan in steden: er is minder verkeer, waardoor de lucht minder ‘vervuild’ is met stikstofmonoxide… dat dus niet kan helpen de gevormde ozon af te breken.
C’est notamment pour cela qu’on constate, lors des épisodes de pics d’ozone, des concentrations en ozone souvent plus importantes à la campagne qu’en ville : le trafic routier y est moins important, l’air est donc moins « pollué » en monoxyde d’azote, … qui ne peut donc pas aider à détruire l’ozone formé.