Vertaling van "plateaufase " (Nederlands → Frans) :

In de plateaufase waren de plasmaconcentraties 3 tot 4 maal hoger dan na toediening van alleen bosentan.
A l’état d’équilibre, ces taux étaient 3 à 4 fois supérieurs à ceux mesurés avec bosentan administré seul.

- Plateaufase van de sterilisatie: tijdverloop van stabilisatiefase tot en met sterilisatiefase.
- Plateau de stérilisation : laps de temps comprenant le temps d’équilibrage et le temps de maintien.

- Plateaufase van de sterilisatie: tijdverloop van stabilisatiefase tot en met
Plateau de stérilisation : laps de temps comprenant le temps d’équilibrage et le temps

6. controle van de stoomverzadiging tijdens de plateaufase: de stoom heeft een
6. vérifi cation de la saturation de la vapeur au plateau : la vapeur présente

Tijdens de plateaufase (tijd tijdens welke alle sensoren boven de gekozen temperatuur zijn), mag de gemeten temperatuur boven een standaardpak de gemeten temperatuur op het referentiemeetpunt van de sterilisatorkamer niet met meer dan 5K (5 °C) tijdens de eerste minuut overschrijden en niet met meer dan 2K (2 °C) tijdens de overblijvende periode (EN 285, 8.3.1.2).
- Durant la phase de plateau (temps pendant lequel toutes les sondes se trouvent au-dessus de la température choisie), la température mesurée au-dessus d’un paquet standard ne doit pas dépasser la température mesurée au point de mesure de référence de la chambre du stérilisateur de plus de 5K (5 °C) pendant la première minute et de 2K (2 °C) pendant le reste de la période (EN 285, point 8.3.12).

Ze worden aangevuld met een verblijf van ten minste 24 uur in de sterilisator zelf of in een desorptiekast met actieve luchtventilatie bij een temperatuur die ongeveer gelijk is aan die van de plateaufase van de sterilisatie.
Ils sont complétés par un séjour, d’au moins 24 heures, dans le stérilisateur même ou dans une enceinte de désorption équipés d’une ventilation d’air et à une température voisine de celle du plateau de stérilisation.

temperatuur die overeenstemt met zijn verzadigde stoomdruk gedurende de hele plateaufase (cf.
une température correspondant à la pression de vapeur saturée mesurée durant toute la phase de plateau (cf.

6. controle van de stoomverzadiging tijdens de plateaufase : de stoom heeft een
6. vérification de la saturation de la vapeur au plateau : la vapeur présente une

De piek bereikt op dag 1 is lager dan het niveau gedurende de plateaufase, en de hoeveelheid geneesmiddel afgegeven op dag 1 bedraagt niet meer dan 0,5 % van de totale afgifte.
Le niveau du pic au jour 1 est plus bas que les niveaux atteints lors de la phase de plateau et la quantité de médicament libérée au cours du jour 1 n’est pas supérieure à 0,5 % de la libération totale.

De plasmaconcentraties van bosentan waren in de plateaufase ongeveer gelijk bij orale doses van 2 en 4 mg/kg.
A l’état d’équilibre les concentrations plasmatiques de bosentan administré per os aux doses de 2 et 4 mg/kg étaient superposables.