Vertaling van "plat water " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

plat gelaat, microstomie, ooranomaliesyndroom
syndrome de face plate-microstomie-anomalie de l'oreille

gebrek aan water als oorzaak van | dehydratie | gebrek aan water als oorzaak van | uitputting
privation d'eau entraînant:déshydratation | inanition |

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

instant-aardappelpuree met water
purée de pomme de terre instantanée à l'eau

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En natuurlijk voldoende drinken (plat water, koolzuurhoudend water).
Et bien sûr boire suffisamment (eau plate, eau gazeuse).

Voor patiënten met slikproblemen kunnen de tabletten ook gedispergeerd worden in een half glas plat water.
Chez les patients souffrant de problèmes de déglutition, les comprimés peuvent également être dispersés dans un demi-verre d’eau plate.

FOSAMAX moet uitsluitend met plat water, strikt nuchter en tenminste een half uur vóór het eerste eten, eender welke andere drank of geneesmiddel van de dag worden ingenomen.
FOSAMAX doit être pris avec seulement de l’eau plate, strictement à jeun et au moins, une demiheure avant le premier repas, toute autre boisson ou tout autre médicament.

met minstens 200 ml plat water, minstens 30 minuten voor enig ander geneesmiddel of voedsel
200 ml d’eau plate, il faut attendre au moins 30 minutes avant de manger, de prendre une autre boisson ou un autre médicament

− Doe ze in een glas plat (niet-koolzuurhoudend) water.
- Mettez-les dans un verre d’eau plate (non gazeuse).

Indien symptomatische hypotensie optreedt, moet de behandeling met quinapril onmiddellijk onderbroken worden en moet de gebruikelijke maatregelen worden ondernomen om de bloeddruk en het water- en zoutvolume te herstellen: de patiënt dient plat op de rug gelegd te worden en indien nodig dient een intraveneuze infusie van een normale fysiologische NaCl-oplossing te worden toegediend.
En cas d'hypotension symptomatique, le traitement par quinapril doit être immédiatement interrompu et les mesures habituelles pour restaurer la tension artérielle et la volémie seront prises : le patient sera placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, une perfusion intraveineuse d'une solution normale de NaCl sera administrée.

Open de capsule en doe de bolletjes in een half glas plat (niet-bruisend) water.
Ouvrez la gélule et videz les granulés dans un demi-verre d’eau plate (non pétillante).

o opent u de capsule en giet u de korrels in een half glas plat (niet-bruisend) water.
o ouvrez la gélule et videz les granulés dans un demi verre d’eau (non gazeuse).

Plat of bruisend water, kruidenthee .is prima!
Eau plate, eau gazeuse, tisanes, tout est bon !

- Doe ze in een glas plat (niet-koolzuurhoudend) water.
- Mettez-les dans un verre d’eau plate (non gazeuse).