Vertaling van "plastische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plastische bronchitis
bronchite plastique

overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

nabehandeling met plastische chirurgie
Soins de contrôle comprenant une opération plastique

nabehandeling met plastische chirurgie van hoofd en hals
Soins de contrôle comprenant une opération plastique de la tête et du cou

herstel van littekenweefsel | plastische en reconstructieve chirurgie na genezen letsel of operatie
chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

plastisch chirurg
chirurgien plastique

algemeen- en plastisch-chirurgische hulpmiddelen verband houdend met ongewenste gebeurtenissen
Appareils utilisés en chirurgie générale et esthétique, associés à des accidents

nabehandeling met plastische chirurgie van mamma
Soins de contrôle comprenant une opération plastique du sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plastische chirurgie : terugbetalingscriteria onduidelijk en bescherming tegen wanpraktijken nodig
La chirurgie plastique : absence de critères clairs pour le remboursement et besoin de protection contre les mauvaises pratiques

Plastische ingrepen zitten in de lift.
Les interventions plastiques ont le vent en poupe.

Plastische chirurgie : terugbetalingscriteria onduidelijk en bescherming tegen wanpraktijken nodig | KCE
La chirurgie plastique : absence de critères clairs pour le remboursement et besoin de protection contre les mauvaises pratiques | KCE

Maatregelen ter bescherming van de patiënt en verbetering van de kwaliteit In België mag elke arts in principe een plastische ingreep uitvoeren, in tegenstelling tot Frankrijk, waar enkel erkende plastische chirurgen alle plastische ingrepen mogen doen terwijl dit voor andere specialisten beperkt wordt en huisartsen helemaal uitgesloten worden.
Mesures pour la protection du patient et l’amélioration de la qualité En Belgique, tout médecin peut, en principe, pratiquer une opération plastique. En France, par contre, seuls les chirurgiens plastiques sont autorisés à pratiquer tous les actes de chirurgie plastique.

BEELE Hilde* Geneeskunde, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Geneeskunde, onderzoek in Plastische UZ Gent en Reconstructieve heelkunde De CUYPER Christa Geneeskunde, dermatologie AZ Sint-Jan, Brugge DE MEY Albert Plastische heelkunde ULB DIERICKX Christine Geneeskunde, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Geneeskunde, dermatologie MEUNIER Daniel Plastische heelkunde UCL ROOSEN Philip Kinesitherapie - en podologie UGent SNAUWAERT Johan Geneeskunde, dermatologie Belgische Beroepsvereniging voor Dermatologie
BEELE Hilde* Médecine, dermatologie UZ Gent BRUSSELAERS Nele Médecine, recherche en chirurgie UZ Gent plastique et reconstructrice - DE CUYPER Christa Médecine, dermatologie Brugge DE MEY Albert Chirurgie reconstructrice ULB DIERICKX Christine Médecine, dermatologie HAUSDÖRFER Suzanne Médecine, dermatologie MEUNIER Daniel Chirurgie plastique UCL ROOSEN Philip Kinésithérapie et podologie UZ Gent

Daarom pleit het KCE voor duidelijke terugbetalingscriteria, een beperking van de artsen die plastische ingrepen mogen uitvoeren, duidelijke informatie aan de patiënt en registratie en controle van de privé klinieken en praktijken.
Le KCE recommande dès lors des critères clairs de remboursement, une définition restrictive des catégories de médecins autorisés à pratiquer la chirurgie plastique, la délivrance d’une information claire au patient, un enregistrement et un contrôle des cliniques et cabinets privés.

Het Federaal kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) stelde vast dat het niet altijd duidelijk is welke plastische ingrepen de ziekteverzekering terugbetaalt.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a constaté qu’il n’est pas toujours aisé de déterminer quelles interventions plastiques font l’objet d’un remboursement par l’assurance-maladie obligatoire.

Bovendien zijn er weinig kwaliteitsgaranties voor patiënten omdat ook niet-plastische chirurgen deze ingrepen mogen uitvoeren en er geen enkele controle is op de kwaliteit en veiligheid van de privé praktijken en privé klinieken.
De plus, les patients bénéficient de très peu de garanties de qualité étant donné que des médecins autres que les chirurgiens plastiques sont également habilités à pratiquer ces interventions, mais aussi en raison du manque total de contrôle sur la qualité et la sécurité des cabinets et cliniques privés.

Geneesheer-specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde
Médecin spécialiste en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique

Sinds 2008 blijken immers een groeiend aantal plastische chirurgen problemen i.v.m. vroegtijdige scheuring van de PIP-protheses gemeld te hebben. Dat heeft het Agence Française de sécurité des produits sanitaires (AFSSAPS) er in 2010 toe geleid om na onderzoek het gebruik van PIPprotheses in Frankrijk te verbieden.
En effet, depuis 2008 il apparaît que de plus en plus de chirurgiens plasticiens ont rapporté des problèmes de rupture précoce d’implants PIP à la suite de quoi, et après enquête, l’Agence Française de sécurité des produits sanitaires (AFSSAPS), a interdit l’utilisation en France des implants PIP en 2010.