Vertaling van "plastische chirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige plastische chirurgie voor kosmetisch niet acceptabel uiterlijk
Autres opérations plastiques pour raisons esthétiques

nabehandeling met plastische chirurgie van overige delen van romp
Soins de contrôle comprenant une opération plastique d'autres parties du tronc

nabehandeling met plastische chirurgie van bovenste extremiteit
Soins de contrôle comprenant une opération plastique des extrémités supérieures

nabehandeling met plastische chirurgie van onderste extremiteit
Soins de contrôle comprenant une opération plastique des extrémités inférieures

nabehandeling met plastische chirurgie van mamma
Soins de contrôle comprenant une opération plastique du sein

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

nabehandeling met plastische chirurgie
Soins de contrôle comprenant une opération plastique

nabehandeling met plastische chirurgie van hoofd en hals
Soins de contrôle comprenant une opération plastique de la tête et du cou

nabehandeling met plastische chirurgie van overige gespecificeerde lichaamsdelen
Soins de contrôle comprenant une opération plastique d'autres parties du corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rubriek “Plastische chirurgie” in de Gouden Gids
Rubrique « Chirurgie plastique » dans les Pages d’Or

Plastische chirurgie | Stichting tegen Kanker
Chirurgie réparatrice | Fondation contre le Cancer

Bovendien vermeldt de rubriek “plastische chirurgie” heel wat personen die geen arts zijn of instellingen met een doel dat weinig te maken heeft met plastische chirurgie (thalassotherapie, voedingsadvies om te vermageren, zonnebanken, schoonheidssalons, enz.).
La rubrique « chirurgie plastique » reprend d’ailleurs un certain nombre de personnes non-médecins, ou d’établissements dont l’objet est éloigné de la chirurgie plastique (thalassothérapie, conseils nutritifs en vue d’un amaigrissement, bancs solaires, salons de beauté, etc.).

Bijgevolg dient de rubriek “plastische chirurgie” voorbehouden te zijn aan de geneesheren die erkend zijn als specialist in de plastische, reconstructieve en esthetische chirurgie.
La rubrique « chirurgie plastique » doit dès lors être réservée aux médecins reconnus comme spécialistes en chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique.

De voorzitter van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Plastische, Reconstructieve en Esthetische Chirurgie en van het VBS-GBS Plastische Chirurgie reageert op het voornemen van een filiaal van een commerciële televisiezender om een wedstrijd te organiseren waarbij de winnares “een paar borsten” (cf. artikel in de krant Le Soir d.d. 20 juni 2007 op p. 36) of m.a.w. een interventie van esthetische chirurgie krijgt.
Le président de la Société Royale Belge de Chirurgie Plastique (RBSPS) et de l’Association Professionnelle des Chirurgiens Plasticiens Belges (GBS-VBS) réagit au projet de la filiale d’une chaîne de télévision commerciale d’organiser un concours dont le prix offert à la gagnante serait « une paire de seins » (cf. article dans le journal Le Soir du 20 juin 2007, p.36), en d’autres termes une intervention de chirurgie esthétique.

Home » Alles over kanker » Behandelingen » Chirurgie » Plastische chirurgie
Accueil » Les cancers » Traitements » Chirurgie » Chirurgie réparatrice

De reconstructieve plastische chirurgie maakt integraal deel uit van de kankerbehandeling.
La chirurgie réparatrice fait partie intégrante du traitement du cancer.

Verschillende artsen werden door de Gouden Gids gecontacteerd met de vraag om te adverteren in een nieuwe, op vraag van het publiek ingelaste, rubriek “Plastische chirurgie”.
Les Pages d’Or ont contacté différents médecins pour leur proposer de figurer dans une nouvelle rubrique « Chirurgie plastique », insérée pour répondre à une demande du public.

Rubriek " Plastische chirurgie" in de Gouden Gids
Rubrique " Chirurgie plastique" dans les Pages d'Or

Rubriek " Plastische chirurgie" in de Gouden Gids - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Rubrique " Chirurgie plastique" dans les Pages d'Or - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic