Traduction de «plastic zakje » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in brand vliegenvan plastic sieraden | smeltenvan plastic sieraden
fonte | inflammation | de bijoux en matière plastique |

onopzettelijke mechanische verstikking door plastic zak
étouffement mécanique accidentel avec un sac en plastique

verbranding als gevolg van contact met heet plastic
brûlure due au contact avec du plastique chaud

verbranding als gevolg van contact met gesmolten plastic
brûlure due au contact avec du plastique fondu

ongeval, verstikking door plastic zak
asphyxie accidentelle par un sac en plastique

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in commercieel pand
accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux

plastic schuifmaat voor algemene doeleinden
compas en plastique à usage général

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in private woning
accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans une habitation privée

ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in openbaar gebouw
accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans un bâtiment public

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het eerste gebruik: In het ongeopende plastic zakje bewaren.
Avant la première utilisation : conserver dans la pochette plastifiée scellée.

− na ontsmetting wordt de afdruk in een plastic zakje geplaatst;
− après désinfection, l’empreinte est placée dans un sachet en plastique ;

Vervang de Budesonide Easyhaler uiterlijk 6 maanden nadat u het plastic zakje geopend heeft.
Remplacez votre Budesonide Easyhaler tous les 6 mois après ouverture de la pochette plastifiée.

Na het openen van het plastic zakje: Bewaren beneden 30°C beschermd tegen vocht.
Après avoir ouvert la pochette plastifiée : conserver à une température ne dépassant pas 30°C, à l’abri de l’humidité.

U mag de spuithouder en twee voorgevulde spuiten slechts op het moment van gebruik uit de twee plastic zakjes nemen.
Le porte-seringue ainsi que les seringues préremplies ne doivent être sortis des deux sachets plastiques qu’au moment de l’utilisation.

De verpakking bevat 10 vingerlingen in latex; apart in een klein plastic zakje.
L’emballage contient 10 doigtiers en latex; séparés dans un petit sachet en plastique.

Haal de doseerpomp uit het plastic zakje (fig. 2) en plaats het op de hals van de fles.
Retirez la pompe doseuse de son emballage plastique (figure 2) et placez-la dans la partie haute du flacon.

Vantasse is een implantaat dat in een kartonnen doos met een geelbruin plastic zakje wordt geleverd, dat op zijn beurt de injectieflacon met 1 Vantasse-implantaat bevat.
Vantasse est un implant et est fourmi dans une boîte en carton contenant une poche en plastique de couleur ambre qui, à son tour, renferme le flacon qui contient 1 implant Vantasse.

- plaats de hygrometer in een hermetisch afgesloten plastic zak met een zakje silicagel.
- placer l'hygromètre dans un sac en plastique hermétique avec un sac de gel de silice.

Multi-dose verpakking: Multi-dose flacon bestaande uit twee geëxtrudeerde delen, één uitwendige, witte, harde tube van propyleen en één inwendig (ethyleenmetacrylzuur)-zinkcopolymeer (Surlyn) flexibel zakje met een stalen bal, afgesloten met een 1 ml doserende luchtledige pomp voorzien van een flexibel atraumatisch buisje en afgedekt met een plastic dop.
Récipient multidose : Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d’(éthylène – acide méthacrylique)- zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser 1 ml, équipée d’une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique.