Vertaling van "plasmakalium " (Nederlands → Frans) :

Als ramipril + hydrochloorthiazide wordt gebruikt bij een patiënt met primair hyperaldosteronisme, is zorgvuldige monitoring van het plasmakalium vereist.
Si on utilise la combinaison ramipril + hydrochlorothiazide chez un patient souffrant d’hyperaldostéronisme primaire, une surveillance soigneuse du taux plasmatique du potassium est nécessaire.

Voorzorgen bij gebruik Kaliumzouten, heparine, kaliumsparende diuretica en andere werkzame stoffen die het plasmakalium verhogen (met inbegrip van angiotensine II-receptorantagonisten, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporine): Er kan hyperkaliëmie optreden; daarom is een nauwgezette monitoring van het serumkalium vereist.
Précautions d'emploi Sels de potassium, héparine, diurétiques épargnants potassiques et autres substances actives augmentant le potassium plasmatique (y compris les antagonistes de l’angiotensine II, le triméthoprime, le tacrolimus, la ciclosporine): une hyperkaliémie peut se produire; dès lors, une surveillance étroite du potassium sérique est nécessaire.

Patiënten die een risico lopen op ontwikkeling van hyperkaliëmie, zijn patiënten met nierinsufficiëntie, leeftijd (> 70 jaar), ongecontroleerde diabetes mellitus of patiënten die kaliumzouten, kaliumsparende diuretica en andere werkzame stoffen gebruiken die het plasmakalium verhogen, of in toestanden zoals uitdroging, acute hartdecompensatie of metabole acidose.
Les patients qui risquent de développer une hyperkaliémie sont ceux présentant une insuffisance rénale, un âge > à 70 ans, un diabète non contrôlé, ou ceux utilisant des sels de potassium, des diurétiques d'épargne potassique et d'autres substances actives qui augmentent le potassium plasmatique, ou des affections telles qu'une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique.

Corticosteroïden, ACTH, amfotericine B, carbenoxolon, grote hoeveelheden zoethout, laxeermiddelen (in geval van langdurig gebruik) en andere kaliuretische stoffen of stoffen die het plasmakalium verlagen: hoger risico op hypokaliëmie.
Corticostéroïdes, ACTH, amphotéricine B, carbénoxolone, quantités importantes de réglisse, laxatifs (en cas d’utilisation prolongée), et autres agents kaliurétiques ou hypokaliémiants: risque accru d’hypokaliémie.

De twee werkzame stoffen hebben tegengestelde effecten op het plasmakalium.
Les deux substances actives ont des effets inverses sur le potassium plasmatique.

Kaliumzouten, heparine, kaliumsparende diuretica en andere plasmakalium-verhogende werkzame bestanddelen (waaronder Angiotensine-II-receptorantagonisten, trimethoprim, tacrolimus, ciclosporine): Er kan hyperkaliëmie optreden; strikte controle van het serumkalium is vereist.
Sels de potassium, héparine, diurétiques épargnants potassiques et autres substances actives augmentant les taux plasmatiques du potassium (y compris les antagonistes de l’angiotensine II, le triméthoprime, le tacrolimus, la ciclosporine) : une hyperkaliémie peut survenir, par conséquent, une surveillance étroite du potassium sérique est requise.

Patiënten met risico op de ontwikkeling van hyperkaliëmie omvatten die patiënten met nierinsufficiëntie, leeftijd (> 70 jaar), ongecontroleerde diabetes mellitus, of patiënten die kaliumzouten, kaliumsparende diuretica en andere plasmakalium-verhogende werkzame bestanddelen gebruiken of toestanden zoals dehydratatie, acute hartdecompensatie, metabole acidose.
Les patients à risque de développer une hyperkaliémie incluent ceux ayant une insuffisance rénale, un âge > 70 ans, un diabète sucré non contrôlé, ou ceux utilisant des sels de potassium, des diurétiques épargneurs de potassium ou d’autres substances actives augmentant le taux plasmatique du potassium, ou ceux présentant des pathologies telles qu’une déshydratation, une décompensation cardiaque aiguë, une acidose métabolique.