Traduction de «plasmaferese » (Néerlandais → Français) :

> Plasmaferese (plasmagift) > Trombaferese (bloedplaatjesgift)
> La thrombaphérèse (don de plaquettes sanguines) > La plasmasphérèse (don de plasma)

Wie is bevoegd voor het uitvoeren van de plasmaferese ?
Qui est compétent pour effectuer une plasmaphérèse ?

Bloedafneming - Plasmaferese - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Prise de sang - Plasmaphérèse - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Naar luid van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 (Belgisch Staatsblad van 26 juli 1990) houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige prestaties kan de geneesheer de handelingen van bloedafneming en plasmaferese toevertrouwen aan een verpleegkundige die aan de bepaalde kwalificatievereisten voldoet.
En vertu de l'arrêté royal du 18 juin 1990 (Moniteur belge du 26 juillet 1990) portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers, le médecin peut confier les actes de prélèvement sanguin et de plasmaphérèse aux praticiens de l'art infirmier répondant aux conditions de qualification requises.

Het plasma wordt bij voorkeur afgenomen via plasmaferese.
Le plasma est prélevé de préférence par plasmaphérèse.

De behandeling door plasmaferese : hierbij
Les traitements par plasmaphérèse : association

De afname van een volume plasma van 650 ml is in het kader van een plasmaferese toegelaten in België maar dit volume heeft geen betrekking op de gecombineerde afname van erytrocyten en plasma (Wet van 5 juli 1994).
Le prélèvement, par plasmaphérèse, de 650 ml de plasma est permis en Belgique. Ce volume est toutefois sans rapport avec le don combiné de globules rouges et de plasma (Loi du 5 juillet 1994).

Het RK haalt het plasma uit het bloed door plasma en bloedcellen te scheiden of door plasmaferese, waarbij plasma uit bloed wordt verwijderd en de bloedcellen aan de donor worden teruggegeven.
Celle ci extrait le plasma du sang soit en séparant les cellules sanguines du plasma à partir des dons de sang complet, soit par plasmaphérèse, procédé consistant à réinjecter ses cellules sanguines au donneur après avoir extrait le plasma de son sang.

Hetzelfde geldt voor het materiaal gebruikt bij plasmaferese of cytaferese.
Il en va de même pour le matériel d’aphérèse.

Tijdens een plasmaferese wordt het plasma onmiddellijk gescheiden van de andere bloedcomponenten, dit met behulp van een centrifugeermachine.
Lors d'une plasmaphérèse, le plasma est isolé directement dans une poche à l'aide d'une centrifugeuse située auprès du donneur.