Vertaling van "plasmaconcentraties van lamotrigine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intoxicatie door lamotrigine
intoxication par la lamotrigine

product dat lamotrigine bevat
produit contenant de la lamotrigine

product dat lamotrigine in orale vorm bevat
produit contenant de la lamotrigine sous forme orale

allergie voor lamotrigine
allergie à la lamotrigine

overdosis lamotrigine
surdose de lamotrigine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hogere plasmaconcentraties van cyclosporine werden gemeld met gelijktijdige toediening van orale contraceptiva. Er werd aangetoond dat de combinatiepil het metabolisme van lamotrigine induceert, wat subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine oplevert.
Une augmentation des concentrations plasmatiques de cyclosporine a été signalée lors de l’administration concomitante de COC. Il a été montré que les COC accélèrent le métabolisme de la lamotrigine, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques subthérapeutiques de lamotrigine.

Men heeft verhoogde plasmaconcentraties van ciclosporine gemeld tijdens gelijktijdig toedienen van OAC. Van COAC werd aangetoond dat zij het metabolisme van lamotrigine induceren, wat in subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine resulteert.
Les concentrations plasmatiques de la ciclosporine ont augmenté lors de l’administration concomitante de COC. Il a été démontré que les COC induisaient le métabolisme du lamotrigine, induisant des concentrations plasmatiques de lamotrigine en dessous du seuil thérapeutique.

Verhoogde plasmaconcentraties van ciclosporine zijn gerapporteerd bij concomitante toediening van orale anticonceptiva. Het is aangetoond dat gecombineerde orale anticonceptiva het metabolisme van lamotrigine induceren, wat resulteert in subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine.
Une augmentation des concentrations plasmatiques de ciclosporine a été signalée lors de l’administration concomitante de COC. Il a été montré que les COC accélèrent le métabolisme de la lamotrigine, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques subthérapeutiques de lamotrigine.

Van orale contraceptiva die oestrogeen bevatten werd aangetoond dat, indien ze samen met lamotrigine worden toegediend, ze de plasmaconcentraties van lamotrigine significant verlagen door een inductie van de glucuronidatie van lamotrigine.
Il a été démontré que l’administration de lamotrigine concomitamment à des contraceptifs oraux contenant des œstrogènes, entraîne une réduction significative des concentrations plasmatiques de lamotrigine par l’effet d’une induction de la glucuronidation de la lamotrigine.

Hormonale combinatiecontraceptiva bleken de plasmaconcentratie van lamotrigine significant te verlagen bij gelijktijdige toediening, waarschijnlijk door de inductie van glucuronidatie van lamotrigine.
Il s'est avéré que des contraceptifs hormonaux combinés réduisaient significativement les concentrations plasmatiques de lamotrigine en cas d'administration concomitante, probablement suite à induction de la glucuronidation de la lamotrigine.

In een farmacokinetische-interactiestudie bij patiënten met epilepsie is vastgesteld dat de toevoeging van topiramaat aan lamotrigine geen effect had op de plasmaconcentratie van lamotrigine in evenwichtstoestand bij toediening van topiramaat in een dosering van 100 tot 400 mg/dag.
Une étude d’interaction pharmacocinétique menée chez des patients épileptiques a montré que l’addition de topiramate à la lamotrigine n’avait pas d’effet sur la concentration plasmatique de la lamotrigine à l'état d'équilibre pour des doses de topiramate de 100 à 400 mg par jour.

Een farmacokinetische interactiestudie bij patiënten met epilepsie gaf aan dat toevoeging van topiramaat aan lamotrigine geen effect had op de steady-state-plasmaconcentratie van lamotrigine bij topiramaatdoses van 100 tot 400 mg/dag.
Une étude d’interaction pharmacocinétique chez des patients épileptiques montre que l’adjonction de topiramate à la lamotrigine n’a pas d’effet sur les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre de la lamotrigine pour des doses de topiramate comprises entre 100 et 400 mg/j.

Er zijn literatuurgegevens die suggereren dat orale anticonceptiva de plasmaconcentraties van lamotrigine kunnen doen dalen [Epilepsy Research 2001; 47:151-54; Neurology 2003; 61:570-71]; voor de vaginale anticonceptiva zijn er, voor zover bekend, geen dergelijke publicaties.
Des données de la littérature suggèrent que les contraceptifs oraux peuvent réduire les taux plasmatiques de lamotrigine [Epilepsy Research 2001; 47:151-54; Neurology 2003; 61:570-71]; pour les contraceptifs vaginaux, nous n’avons pas connaissance de telles publications.

Het is mogelijk dat het anticonceptivum een daling van de plasmaconcentraties van lamotrigine heeft veroorzaakt.
Il est possible que le contraceptif ait provoqué une diminution des concentrations plasmatiques de lamotrigine.