Traduction de «plasmaconcentraties van cisapride » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat cisapride bevat
produit contenant de la cisapride

accidentele intoxicatie door cisapride
intoxication accidentelle par la cisapride

opzettelijke intoxicatie door cisapride
intoxication intentionnelle par la cisapride

opzettelijke overdosis cisapride
surdose intentionnelle de cisapride

accidentele overdosis cisapride
surdose accidentelle de cisapride

overdosis cisapride
surdose de cisapride

allergie voor cisapride
allergie à la cisapride

intoxicatie door cisapride
intoxication par la cisapride

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

overdosis cisapride met onbepaalde intentie
surdose de cisapride d'intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een gecontroleerde studie werd aangetoond dat concomitante toediening van fluconazol 200 mg eenmaal per dag en cisapride 20 mg viermaal per dag de plasmaconcentraties van cisapride significant verhoogde en het QTc-interval verlengde.
Une étude contrôlée a révélé que l’administration concomitante de fluconazole (200 mg une fois par jour) et de cisapride (20 mg quatre fois par jour), entraînait une élévation significative des taux plasmatiques de cisapride et un allongement de l’intervalle QT.

GI-motiliteit agens Cisapride Verhoogde plasmaconcentraties van cisapride. Daarbij is sprake van verhoging van het risico van ernstige aritmieën als gevolg van het gebruik van dit middel.
Augmentation des concentrations plasmatiques du cisapride et par conséquent, augmentation du risque d’arythmies graves dues à ce produit.

Gelijktijdig gebruik met claritromycine verhoogt namelijk de plasmaconcentraties van cisapride, pimozide en terfenadine.
L'utilisation concomitante de clarithromycine a révélé une élévation des taux plasmatiques du cisapride, du pimozide et de la terfénadine.

Er werden verhoogde plasmaconcentraties van cisapride, pimozide en terfenadine gemeten bij patiënten die gelijktijdig clarithromycine kregen.
Une élévation des taux plasmatiques de cisapride, de pimozide et de terfénadine a été constatée chez des patients qui recevaient simultanément de la clarithromycine.

Het is waarschijnlijk dat gelijktijdige toediening van ritonavir leidt tot verhoogde plasmaconcentraties van cisapride en dit is daarom gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.3).
L’administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques du cisapride, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).

Terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine en kinidine (CYP3A4-substraten): gelijktijdige toediening van posaconazol en terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine of kinidine is gecontra-indiceerd, aangezien verhoogde plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen kunnen leiden tot een verlenging van het QTc-interval en tot het in zeldzame gevallen optreden van torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
Terfénadine, astémizole, cisapride, pimozide, halofantrine et quinidine (substrats du CYP3A4) : L’administration concomitante du posaconazole et de la terfénadine, de l’astémizole, du cisapride, du pimozide, de l’halofantrine ou de la quinidine est contre-indiquée. L’administration concomitante peut induire une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments, entraînant un allongement du QTc et de rares épisodes de torsades de pointes (voir rubrique 4.3).

Bij gezonde vrijwilligers resulteerde een gelijktijdige orale toediening van 40 mg esomeprazol en cisapride in een toename met 32% van de oppervlakte onder de plasmaconcentratie-tijdscurve (AUC), en een verlenging met 31% van de eliminatie-halfwaardetijd (t ½ ) maar niet in een significante toename van de piekplasmaconcentraties van cisapride.
prolongation du temps de demi-vie d’élimination (t ½ ) de 31% mais n’a provoqué aucune augmentation significative des pics de concentration plasmatique de cisapride.