Traduction de «plasmaconcentraties van 5-asa en ac-5-asa en hierdoor » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met lever- en nierfunctiestoornissen kan een verminderde eliminatiesnelheid resulteren in verhoogde plasmaconcentraties van 5-ASA en Ac-5-ASA en hierdoor voor ongewenste nefrotoxische
Chez les patients présentant des troubles fonctionnels hépatiques ou rénaux, une diminution de la vitesse d'élimination peut se traduire par des concentrations plasmatiques accrues de 5-ASA et d'Ac-5- ASA, ce qui induit des effets néphrotoxiques indésirables.

Op basis van de beperkte farmacokinetische gegevens, lijkt de farmacokinetica van 5-ASA en Ac-5-ASA vergelijkbaar tussen blanke en lichtgekleurde patiënten.
Sur la base des données pharmacocinétiques limitées, la pharmacocinétique du 5-ASA et de l’Ac-5-ASA semble comparable chez les sujets caucasiens et hispaniques.

1) Maagsapresistente tabletten: Na toediening van een dagelijkse dosis van 3 x 500 mg wordt ongeveer 44 % van de dosis geabsorbeerd; de plasmaconcentraties van 5-ASA bereiken 0,8 - 4,9 µg/ml en die van de belangrijkste metaboliet acetyl-5-ASA, zijn 2 - 4 maal hoger; de plasma-halfwaardetijd van 5- ASA bedraagt ongeveer 1,4 uur.
Après administration d’une dose journalière de 3 x 500 mg, environ 44 % de la dose sont absorbés; les concentrations plasmatiques de 5-ASA atteignent de 0,8 à 4,9 µg/ml et celles de son métabolite principal, l’acétyl-5-ASA sont 2 à 4 fois supérieures; la demi-vie plasmatique de 5-ASA est approximativement 1,4 heure.

Uitscheiding Na orale inname wordt (onder steady-state omstandigheden) ongeveer 20-40% van de dosis uitgescheiden met de urine (voornamelijk in de vorm van Ac-5-ASA) en 40-60% met de faeces (20- 40% als Ac-5-ASA en 10-30% als 5-ASA).
Elimination Après prise orale (sous conditions steady-state), environ 20 à 40% de la dose sont éliminés dans l'urine (principalement sous forme d'Ac-5-ASA) et 40 à 60% dans les fèces (20 à 40% sous forme d'Ac-5-ASA et 10 à 30% sous forme de 5-ASA).

Biotransformatie 5-ASA wordt geacetyleerd tot Ac-5-ASA (N-acetyl-mesalazine).
Biotransformation Le 5-ASA est probablement acétylé en Ac-5-ASA (N-acétyl-mésalazine).

Metingen tonen aan dat 20-22% van de orale dosis reeds beschikbaar is als 5-ASA/Ac-5-ASA ter hoogte van duodenum en jejunum, vóór doorstroming naar het ileum.
Les mesures montrent que 20 à 22% de la dose orale sont déjà disponibles sous forme de 5-ASA/Ac-5-ASA au niveau du duodénum et du jéjunum, avant le passage vers l'iléon.

Een andere, weliswaar indirecte, maat voor de lokale werking van 5-ASA, is de concentratie van Ac-5-ASA in het darmlumen.
Une autre mesure, indirecte il est vrai, de l'activité locale du 5- ASA est la concentration en Ac-5-ASA dans la lumière intestinale.