Traduction de «plasmaconcentraties na lokale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat de plasmaconcentraties na lokale oculaire toediening van olopatadine 50 tot 200 keer lager zijn dan na goedverdragen orale doses, is het niet aannemelijk dat de dosis aangepast moet worden bij bejaarden of bij patiënten met een nierfunctiestoornis.
Les concentrations plasmatiques à la suite d’une administration oculaire locale d’olopatadine étant 50 à 200 fois inférieures à celles obtenues après des doses orales bien tolérées, l’ajustement de la posologie ne semble pas nécessaire chez le sujet âgé ou chez l’insuffisant rénal.

Na lokale behandeling is de plasmaconcentratie van clotrimazol niet significant.
Après traitement local, la concentration plasmatique du clotrimazole est insignifiante.

De systemische absorptie van apraclonidine na lokale toediening is gering en leidt tot plasmaconcentraties lager dan 1,0 ng/ml.
L'absorption systémique d'apraclonidine suite à une administration topique est faible et conduit à des taux plasmatiques inférieurs à 1,0 ng/ml.

De lokale toediening van corticoïden kan een vermindering van de urinaire secretie van cortisol met zich meebrengen alsook een vermindering van de plasmaconcentratie ervan.
L'administration locale de corticoïdes peut entraîner une diminution de la sécrétion urinaire de cortisol pouvant conduire à une diminution de sa concentration plasmatique.

Lokale toediening van corticosteroïden kan een vermindering van de urinaire secretie van cortisol met zich meebrengen, alsook een vermindering van de plasmaconcentratie ervan.
L'administration locale de corticostéroïdes peut engendrer une diminution de la sécrétion urinaire de cortisol, ainsi qu'une diminution de sa concentration plasmatique.

Na lokale toediening is de plasmaconcentratie van xylometazoline bij de mens lager dan de detectiegrens.
Après administration locale, la concentration plasmatique de xylométazoline chez l’humain est inférieure au seuil de détection.

Daarmee wordt een lokale behandeling van reumatische aandoeningen met een minimum aan systemische effecten mogelijk gemaakt, aangezien slechts zeer lage plasmaconcentraties bereikt worden.
Il s'agit donc d'un traitement local des affections rhumatismales qui n'entraîne qu'un minimum d'effets généraux vu les taux plasmatiques très faibles consécutifs à cette application.