Traduction de «plasmaconcentratie in steady-state » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innemen van een dubbele dosis op dag 1 leidt tot plasmaconcentraties van ong. 90% van de plasmaconcentratie bij steady state op dag.
La prise d’une double dose le jour 1 engendre une concentration plasmatique d’environ 90% de la concentration plasmatique à l’état d’équilibre le jour.

De plasmaconcentratie in steady state (IM) wordt bereikt na 1 dag, waarbij 4 dosissen per dag worden toegediend.
La concentration plasmatique d'équilibre (IM) est obtenue après 1 jour d'administration 4x/j.

Na toediening van 400 mg fluconazol bedraagt de C max ong. 9 mg/l en liggen de plasmaconcentraties bij steady state na 15 dagen rond 18 mg/l.
Après l’administration de 400 mg de fluconazole, la C max est d’environ 9 mg/l et la concentration plasmatique à l’état d’équilibre après 15 jours est d’à peu près 18 mg/l.

Na toediening van 200 mg fluconazol bedraagt de C max ong. 4,6 mg/l en liggen de plasmaconcentraties bij steady state na 15 dagen rond 10 mg/l.
Après l’administration de 200 mg de fluconazole, la C max est d’environ 4,6 mg/l et la concentration plasmatique à l’état d’équilibre après 15 jours est d’à peu près 10 mg/l.

De plasmaconcentraties bij steady-state vertonen geen accumulatie van fluvastatine na toediening van 80 mg/dag.
Les concentrations plasmatiques à l’équilibre ne montrent pas d’accumulation de la fluvastatine après l'administration d'une dose de 80 mg par jour.

Leeftijd: De vergelijking van reële plasmaconcentraties gedurende steady state (Mictonorm 15 mg Omhulde tabletten driemaal per dag gedurende 28 dagen) toont geen verschil aan tussen oudere patiënten (60 – 85 jaar; gemiddeld 68) en jonge gezonde personen.
Âge : La comparaison des concentrations plasmatiques réelles pendant l’état d’équilibre (comprimés enrobés de Mictonorm 15 mg trois fois par jours pendant 28 jours) ne révèle aucune différence entre les patients âgés (60 à 85 ans ; moyenne 68) et les jeunes sujets sains.

De voornaamste metaboliet is 4-oxo-isotretinoïne met plasmaconcentraties bij steady state die 2,5 maal hoger zijn dan die van de moedersubstantie.
Le métabolite le plus important est la 4-oxo-isotrétinoïne, dont la concentration plasmatique à l'état d'équilibre est 2,5 fois supérieure à celle de la molécule mère.

Distributie: Een dagelijkse dosering van 20 mg leidt tot steady-state-plasmaconcentraties van memantine variërend van 70 tot 150 ng/ml (0,5 - 1 µmol) met grote interindividuele verschillen.
Distribution : Des doses quotidiennes de 20 mg aboutissent à des concentrations plasmatiques de mémantine à l’état d’équilibre comprises entre 70 et 150 ng/ml (0,5 à 1 µmol) avec d’importantes variations interindividuelles.

Gezien de zeer lange halfwaardetijd van fenprocoumon, duurt het veel langer alvorens de “steady-state” plasmaconcentraties worden bereikt.
Vu la durée de demi-vie très longue de la phenprocoumone, il faut attendre beaucoup plus longtemps avant d’atteindre un état d’équilibre plasmatique.

Gezien de zeer lange halfwaardetijd van fenprocoumon, duurt het veel langer alvorens de " steady-state" plasmaconcentraties worden bereikt.
Vu la durée de demi-vie très longue de la phenprocoumone, il faut attendre beaucoup plus longtemps avant d’atteindre un état d’équilibre plasmatique.