Vertaling van "plasmaconcentratie bedraagt " (Nederlands → Frans) :

De plasmaconcentratie bedraagt er ongeveer 1/10 van de totale plasmaconcentratie. De serumeiwitbinding van valproïnezuur bedraagt ongeveer 80-95%.
La liaison de l’acide valproïque aux protéines sériques est d’environ 80- 95%.

Een deel van de dosis wordt systemisch geabsorbeerd en de maximale plasmaconcentratie bedraagt 1 ng/ml; deze concentratie wordt bereikt 10 – 20 minuten na de topische toediening van één oogdruppel in elk oog, éénmaal per dag (300 microgram/dag).
Une partie de la dose est absorbée au niveau systémique; la concentration plasmatique maximale (1 ng/ml) est atteinte 10 à 20 minutes après administration d'une goutte dans chaque œil, une fois par jour (300 microgrammes/jour).

De lever staat ook in voor het grootste deel van de metabolisatie. De absolute biologische beschikbaarheid, op basis van systemische plasmaconcentraties, bedraagt 24%.
La biodisponibilité absolue évaluée à partir des concentrations sanguines systémiques est de 24%.

De verhouding van de concentratie in het totale bloed t.o.v. de plasmaconcentratie bedraagt 60:1; de overmaat van ribavirine in het totale bloed bestaat uit ribavirine-nucleotiden opgeslagen in erytrocyten.
Le rapport des concentrations de ribavirine entre le sang total et le plasma est d'environ 60/1 ; l'excès de ribavirine dans le sang total se trouve sous forme de nucléotides de la ribavirine, séquestrés dans les hématies.

Er bestaan gegevens die uitwijzen dat de concentratie piroxicam in de moedermelk slechts 1% tot 3% van de plasmaconcentratie bedraagt.
Il existe des données indiquant que la concentration de piroxicam dans le lait maternel n'atteint que 1 % à 3 % de celle dans le plasma.

Uit de bepalingen van de plasmawaarden van levodopa blijkt dat de " halve-plasmaconcentratie-tijd" (het tijdsinterval waarin de plasmaconcentraties gelijk zijn aan of hoger dan de helft van de maximale plasmaconcentratie) 3,6 uur bedraagt voor één capsule Prolopa HBS (terwijl hij slechts 1,3 uur bedraagt voor één standaard capsule Prolopa '125'); dit wijst op de belangrijke eigenschappen van een gecontroleerde afgifte.
Le relevé des valeurs plasmatiques de lévodopa montre une " durée de demi-concentration plasmatique" (intervalle de temps où les concentrations plasmatiques sont égales ou supérieures à la moitié de la concentration plasmatique maximale) de 3,6 h pour 1 gélule de Prolopa HBS (alors qu'elle n'est que de 1,3 h pour 1 gélule de Prolopa '125' standard), ce qui indique des propriétés importantes de libération contrôlée.

Ongeveer 4 uur na i.v. injectie van ceftriaxon bedraagt de maximale concentratie in het CSV gemiddeld 18 mg/l. De gemiddelde diffusiegraad in het CSV bedraagt 17 % van de plasmaconcentratie in geval van bacteriële meningitis en 4 % in geval van meningitis met helder vocht.
La concentration maximale dans le LCR atteint une moyenne de 18 mg/l environ 4 heures après l'injection IV. Le degré moyen de diffusion dans le LCR est de 17 % de la concentration plasmatique en cas de méningite bactérienne et de 4 % en cas de méningite à liquide clair.

De binding aan plasma-eiwitten bedraagt ongeveer 97% bij therapeutische plasmaconcentraties en celecoxib is niet preferentieel gebonden aan erythrocyten.
La liaison aux protéines plasmatiques est d’environ 97% aux concentrations plasmatiques thérapeutiques, et le célécoxib n’est pas préférentiellement lié aux érythrocytes.

Aangezien de plasmaconcentratie van aztreonam na toediening van Cayston (75 mg) ongeveer 0,6 µg/ml bedraagt, vergeleken met serumspiegels van 54 µg/ml na toediening van aztreonam voor injectie (500 mg), worden bij overdosering van Cayston geen problemen met betrekking tot de veiligheid verwacht.
La concentration plasmatique de l’aztréonam après administration de Cayston (75 mg) étant d’environ 0,6 µg/ml, tandis que la concentration sérique atteint 54 µg/ml après administration d’aztréonam injectable (500 mg), aucun problème de sécurité lié au surdosage de Cayston n’est attendu.