Vertaling van "plasma stollingsfactor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deficiëntie van stollingsfactor door | leverziekte | deficiëntie van stollingsfactor door | vitamine K-deficiëntie
Carence en facteur de coagulation due à:affections du foie | avitaminose K

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plasma stollingsfactor IX is een normaal bestanddeel van menselijk plasma.
Le facteur IX de coagulation est un constituant normal du plasma humain.

Factor IX in dit product gedraagt zich als endogeen factor IX. Er zijn geen conventionele dierproeven uitgevoerd naar de toxiciteit en mutageniciteit van plasma stollingsfactor IX. Uit farmacodynamisch onderzoek op konijnen en cavia’s is gebleken dat de trombogeniciteit van Nonafact minimaal is.
Le facteur IX contenu dans ce produit se comporte donc comme le facteur IX endogène. Il n’existe aucune étude toxicologique conventionnelle sur la toxicité pour l’animal ni sur la mutagénicité du facteur IX de coagulation du plasma. Des études pharmacodynamiques menées sur des lapins et des cobayes ont montré que la thrombogénicité de Nonafact est minime.

De plasma-activiteit van een specifieke stollingsfactor wordt uitgedrukt in ofwel het percentage (m.b.t. normaal menselijk plasma) ofwel in Internationale Eenheden (m.b.t. internationale standaard voor de specifieke stollingsfactor).
L'activité plasmatique d’un facteur spécifique de coagulation est exprimée soit en pourcentage (relative au plasma humain normal) soit en Unités Internationales (relative à l’étalon international pour ce facteur).

De activiteit in plasma van een specifieke stollingsfactor wordt uitgedrukt als percentage (ten opzichte van normaal plasma) of in Internationale Eenheden (ten opzichte van de internationale standaard voor de specifieke stollingsfactor).
L’activité plasmatique d’un facteur de coagulation spécifique s’exprime soit sous la forme d’un pourcentage (se rapportant au plasma normal), soit en Unités internationales (en vertu des normes internationales en vigueur pour le facteur de coagulation spécifique).

De activiteit in het plasma van een specifieke stollingsfactor wordt uitgedrukt in percentage (in verhouding tot normaal plasma) of in internationale eenheden (in verhouding tot de internationale standaard voor de specifieke stollingsfactor).
L'activité plasmatique d’un facteur de coagulation spécifique est exprimée soit en pourcentage (de l’activité normale du plasma humain) ou soit en Unités Internationales (par rapport à l’étalon international pour le facteur de coagulation spécifique).

De vorming van neutraliserende antistoffen (remmers) tegen humane stollingsfactor VIII is een bekende complicatie van behandeling van hemofilie A. Die remmers zijn gewoonlijk IgGimmunoglobulines die gericht zijn tegen de activiteit van stollingsfactor VIII. Ze worden gemeten in Bethesda-eenheden (BE) per ml plasma, waarbij gebruik wordt gemaakt van een gewijzigde test.
La formation d'anticorps neutralisants, (inhibiteurs) du facteur VIII de coagulation humain, est une complication connue du traitement de l’hémophilie A. Ces inhibiteurs sont des immunoglobulines IgG dirigées contre l’activité du facteur VIII de coagulation. Elles sont quantifiées en unités Bethesda (UB) par ml de plasma en utilisant le dosage modifié.

een bekende complicatie van behandeling van hemofilie A. Die remmers zijn gewoonlijk IgG-immunoglobulines die gericht zijn tegen de activiteit van stollingsfactor VIII. Ze worden gemeten in Bethesda-eenheden (BE) per ml plasma, waarbij gebruik wordt gemaakt van een gewijzigde test.
La formation d'anticorps neutralisants, (inhibiteurs) du facteur VIII de coagulation humain, est une complication connue du traitement de l’hémophilie A. Ces inhibiteurs sont des immunoglobulines IgG dirigées contre l’activité du facteur VIII de coagulation. Elles sont quantifiées en unités Bethesda (UB) par ml de plasma en utilisant le dosage modifié.