Vertaling van "plasma hcv-rna is gemeten " (Nederlands → Frans) :

Plasma HCV-RNA is gemeten met een op onderzoek gebaseerde kwantitatieve polymerasekettingreactie bepaling door een centraal laboratorium *Intent to treat populatie is inclusief 7 patiënten waarbij een eerdere behandeling met een duur van minstens 12 weken niet bevestigd kon worden.
L’ARN-VHC plasmatique a été mesuré par un laboratoire central utilisant une méthode quantitative non commercialisée par polymerase chain reaction * La population en intention de traiter inclut 7 patients pour lesquels il ne pouvait être confirmé un précédent traitement d’au moins 12 semaines.

Sustained Virologic Response (SVR) op de behandeling werd gedefinieerd als niet-detecteerbaar 1 plasma- HCV-RNA in behandelingsweek 24.
La Réponse Virologique Prolongée (RVP) au traitement était définie comme un taux plasmatique d’ARN-VHC indétectable 1 à SS 24.

SVR: gedefinieerd als niet-decteerbaar 1 plasma-HCV-RNA bij follow-upweek (FW) 24.
RVP : définie par un ARN-VHC plasmatique indétectable 1 à la semaine 24 de suivi.

Sustained Virologic Response (SVR) op de behandeling werd gedefinieerd als niet-detecteerbaar 1 plasma-HCV-RNA in follow-upweek 24.
La Réponse Virologique Prolongée (RVP) au traitement était définie par un taux plasmatique d’ARN-VHC indétectable 1 à la semaine de suivi 24.

SVR: SVR was gedefinieerd als niet-decteerbaar 1 plasma HCV-RNA in follow-upweek (FW) 24 (ITT populatie).
RVP : La RVP était définie par un ARN-VHC plasmatique indétectable 1 à la semaine 24 de suivi (population en ITT).

Eenenveertig procent van de patiënten (97/235) had nietdetecteerbare plasma HCV-RNA-waarden in week 4 en week 24 van de behandeling.
41% des sujets (97/235) ont eu des taux plasmatiques d’ARN-VHC indétectables aux 4 ème et 24 ème semaines de traitement.

Eenenveertig procent van de patiënten (97/235) had nietdetecteerbare plasma HCV-RNA-waarden in week 4 en week 24 van de behandeling.
Quarante et un % des sujets (97/235) ont eu des taux plasmatiques d’ARN-VHC indétectables aux 4 ème et 24 ème semaines de traitement.

HCV RNA in EDTA vol bloed daalt significant na 24 u op 4°C HCV RNA daalt significant in serum na 7 dagen op 30°C HCV-RNA viral load blijft stabiel in plasma gedurende 14 dagen op 4°C
4°C (bDNA) HCV RNA Quantiplex TM Diminution de 15,6 % de l’ARN du HCV après conservation pendant 5 jours à -20°C.

Algemeen wordt aanvaard dat de test niet langer bijdraagt tot de veiligheid van bloed in verband met hepatitis C virus, vermits er nu anti-HCV testen gebruikt worden en NAT voor HCV RNA voorzien is voor plasma pools.
On reconnaît généralement que le test ne contribue plus à la sûreté du sang pour ce qui est du virus de l’hépatite C, puisqu’on utilise maintenant des tests anti-HCV et que NAT pour HCV RNA est prévu pour les pools plasmatiques.