Vertaling van "plasma fractionation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

dehydratie | hypovolemie | volumetekort van plasma of extracellulaire vloeistof
Déplétion du volume du plasma ou du liquide extracellulaire Déshydratation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2):7-10, 2004. f) Uiteenzetting « Removal of Prions by Plasma Fractionation Processes» Transmissible
(Supplément 2):7-10, 2004. f) Exposé «Removal of Prions by Plasma Fractionation Processes», Transmissible

Het RK verkoopt het ingezamelde plasma aan de Centrale Afdeling voor Fractionering (CAF), dat verantwoordelijk is voor de fractionering van al het Belgische plasma.
La CR vend le plasma qu’elle a récolté au Département Central de Fractionnement (DCF), entreprise en charge du fractionnement de l’entièreté du plasma belge.

Inderdaad, plasma vertoont een infectiositeit die vergelijkbaar is met die van cellulaire producten, welke leucocyten bevatten, maar tijdens de fractionering komen daar nog verschillende zuiveringsstappen bij (referenties e-f en h-k).
En effet, le plasma montre une infectiosité similaire aux composants cellulaires, qui contiennent des leucocytes, mais des étapes supplémentaires de purification s'ajoutent lors de son fractionnement (références e-f et h-k).

plasma, gepoold in de centra voor fractionering.
plasmas mis en commun (pools) dans des centres de fractionnement.

De derivaten kunnen alleen worden gemaakt door fractionering van menselijk plasma, het vloeibare bestanddeel van bloed.
Ces dérivés ne peuvent être obtenus qu’à partir de plasma sanguin d’origine humaine, c.à.d. la partie liquide du sang.

Plasma vertoont een infectiositeit vergelijkbaar met die van cellulaire producten, dewelke leucocyten bevatten, maar tijdens de fractionering komen daar verschillende zuiveringsstappen bij die de infectiositeit van de resulterende plasmaderivaten beperken (HGR, 2000c; HGR, 2005b).
Le plasma présente une infectiosité similaire à celle des produits cellulaires, contenant des leucocytes, mais différentes étapes de purification s’ajoutent durant le fractionnement et limitent l’infectiosité des dérivés plasmatiques qui en résultent (CSS, 2000c; CSS, 2005b).