Vertaling van "plasma en weefsel zowel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor kunnen de concentraties in plasma en weefsel zowel stijgen (bv. ciclosporine) als dalen (bv. Lamotrigine:een dosisaanpassing kan nodig zijn).
De ce fait, les concentrations dans le plasma et le tissu peuvent être augmentées (p. ex. ciclosporine) ou diminuées (p. ex. lamotrigine) et des doses adaptées peuvent être nécessaire).

Hierdoor kunnen de concentraties in plasma en weefsel zowel stijgen (bv. ciclosporine) als dalen (bv. lamotrigine) waardoor aangepaste dosissen noodzakelijk kunnen zijn.
De ce fait, les concentrations dans le plasma et le tissu peuvent être augmentées (p. ex. ciclosporine) ou diminuées (p. ex. lamotrigine) et des doses adaptées peuvent être nécessaire).

Oxidatieprocessen, die plaats grijpen bij opslag van olie- of vethoudende weefsels, zowel plantaardige als dierlijke, worden behandeld onder 2.2.3.2.
Les processus d'oxydation qui se déroulent pendant le stockage de tissus contenant des huiles ou des graisses tant d’origine végétale qu’animale, sont traités dans le point 2.2.3.2.

Quinapril is een prodrug, die gehydrolyseerd wordt tot de actieve metaboliet quinaprilaat, een krachtige, langwerkende remmer van het angiotensineconversie-enzym (ACE) in plasma en weefsel.
Le quinapril est une prodrogue, qui est hydrolysée en métabolite actif quinaprilate, un inhibiteur puissant à longue action de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) dans le plasma et les tissus.

In plasma en weefsel katalyseert dit enzym de omzetting van angiotensine I tot de actieve vasoconstrictorische stof angiotensine II, alsook de afbraak van de actieve vasodilatator bradykinine.
Dans le plasma et les tissus, cette enzyme catalyse la conversion de l’angiotensine I en une substance vasoconstrictrice active, l’angiotensine II, ainsi que la dégradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice active.

Quinapril is een progeneesmiddel dat gehydrolyseerd wordt tot de actieve metaboliet quinaprilaat, een krachtige langwerkende angiotensineconversie-enzyminhibitor (ACE) in plasma en weefsel.
Le quinapril est un promédicament qui est hydrolysé sous forme du métabolite actif quinaprilate, un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA) puissant et à longue durée d'action dans le plasma et les tissus.

Quinapril is een prodrug die wordt gehydrolyseerd tot de actieve metaboliet quinaprilaat, een krachtige langwerkende angiotensine-converterend-enzymremmer (ACE-remmer) in plasma en weefsel.
Le quinapril est une prodrogue qui est hydrolysée en quinaprilate, le métabolite actif, un puissant inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (ECA) à longue durée d’action dans le plasma et les tissus.

In het plasma en weefsels katalyseert dat enzym de omzetting van angiotensine I tot de actieve vaatvernauwende stof angiotensine II en de afbraak van de actieve vasodilatator bradykinine.
Dans le plasma et les tissus, cette enzyme catalyse la conversion de l’angiotensine I en angiotensine II, une substance vasoconstrictrice active, ainsi que la dégradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice active.

20. Om de kans op ABO incompatibele transfusies te verminderen, is het aanbevolen plasma van bloedgroep O te vervangen door plasma van bloedgroep A, zowel bij de productie als bij de bevoorrading van ziekenhuisbloedbanken.
20. Afin de limiter le risque de transfusions ABO incompatibles, il est recommandé de remplacer le plasma de groupe sanguin O par du plasma de groupe sanguin A tant à la production que l’approvisionnement des banques de sang hospitalières.

(HGR 8292) Paragraaf E.2.2.4 van het advies HGR 8292 (Kwaliteitsnormen voor reproductieve weefsels en cellen) zegt het volgende over cryopreservatie in vloeibare of gasvormige stikstof: " Het bewaren en het opslaan door cryopreservatie zijn zowel in vloeibare als in gasvormige stikstof mogelijk voor zover een gevalideerd protocol in de bank aanwezig is.
(CSS 8292) Le paragraphe E.2.2.4 de l’avis CSS 8292 (Standards de qualité pour les tissus et cellules reproducteurs) mentionne ce qui suit au sujet de la cryoconservation dans l’azote liquide ou gazeux : « la conservation et le stockage par cryoconservation sont possibles aussi bien dans l’azote liquide que dans l’azote gazeux pour autant qu’un protocole validé existe au sein de la banque.