Vertaling van "plasma bij steady-state " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de totale hoeveelheid enantiomeren in het plasma by steady-state is 99% van het (R)-enantiomeer verantwoordelijk voor de therapeutische werking.
Au plateau de concentration plasmatique, l’énantiomère R est responsable à 99 % de l’activité thérapeutique.

Het (R)-enantiomeer, dat voornamelijk verantwoordelijk is voor de therapeutische werking, maakt 99% uit van de totale hoeveelheid enantiomeren in het plasma bij steady-state.
A l’état d’équilibre, l’énantiomère R constitue 99 % du nombre total des énantiomères présents dans le plasma et joue un rôle dominant dans l’effet thérapeutique.

Piek- en dalconcentraties in het plasma tijdens steady-state-omstandigheden (400 mg eenmaal daags) waren 3,2 respectievelijk 0,6 mg/l.
Les concentrations plasmatiques maximales et minimales à l’état d'équilibre (400 mg une fois par jour) sont respectivement de 3,2 et 0,6 mg/l.

Piek- en dalconcentraties in het plasma bij steady state (400 mg eenmaal daags) waren 3,2 respectievelijk 0,6 mg/l.
Les concentrations plasmatiques maximales et minimales à l’état d'équilibre (400 mg une fois par jour) sont respectivement de 3,2 et 0,6 mg/l.

C max en C min (gemiddelde en [SD]) van linezolid in plasma bij steady-state na intraveneus doseren van 600 mg tweemaal daags werden bepaald als zijnde respectievelijk 15,1 [2,5] mg/l en 3,68 [2,68] mg/l.
La C max et la C min (moyenne et [ET]) plasmatiques du linézolide au steady-state après administration intraveineuse de 600 mg deux fois par jour ont été évaluées à respectivement 15,1 [2,5] mg/l et 3,68 [2,68] mg/l.

In steady state zijn de plasma norepinefrineniveaus een gevolg van de snelheid waarmee norepinefrine (exogeen en endogeen) het plasma binnenkomt en de klaring van norepinefrine uit het plasma.
À l’état d’équilibre, les concentrations plasmatiques de noradrénaline dépendent du taux de pénétration de la noradrénaline (exogène et endogène) dans le plasma, ainsi que de la clairance plasmatique de la noradrénaline.

Plasma farmacokinetische profielen werden geanalyseerd op dag 1 en op dag 7 of dag 28; op dat moment hadden de plasma concentraties de steady state bereikt.
Les profils pharmacocinétiques plasmatiques ont été analysés à J1, puis à J7 ou J28, au moment où les concentrations plasmatiques ont atteint un état d'équilibre.

Plasma-AUC van linagliptine nam ongeveer 33% toe na doses van 5 mg bij steady-state vergeleken met de eerste dosis.
L'ASC plasmatique de la linagliptine a augmenté approximativement de 33 % à l'état d'équilibre après l'administration de doses de 5 mg par rapport à la première dose.

Er werd één belangrijke metaboliet gevonden met een relatieve blootstelling van 13,3% van linagliptine bij steady-state, die farmacologisch inactief bleek te zijn en dus niet bijdraagt aan de remmende activiteit van linagliptine op plasma-DPP-4.
Un métabolite principal présentant une exposition relative de 13,3 % de linagliptine à l'état d’équilibre a été détecté, mais s'est avéré pharmacologiquement inactif, ne contribuant donc pas à l'activité inhibitrice de la DPP-4 plasmatique exercée par la linagliptine.