Vertaling van "plas " (Nederlands → Frans) :

Plas je blaas altijd volledig leeg, overdag minstens om de vier uur.
Veillez à bien vider votre vessie, en journée au moins toutes les 4 heures.

Mevr. Evelyn HANTSON en Anne-Marie PLAS hebben de tekst vertaald en de overeenstemming tussen beide taalversies gecontroleerd.
M mes Evelyn Hantson et Anne-Marie Plas ont traduit le texte et vérifié la concordance des deux versions linguistiques.

1.1. “De Mick Brasschaat” legt de kandidatuur van mevrouw Myriam Van Der Plas voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. Le Vivalia Institut Famenne Ardenne Condroz de Bastogne soumet la candidature de madame Jacqueline Colle aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Advies nr. 12/128 van 17 juli 2012 betreffende de aanvraag van “de Mick Brasschaat” in verband met de kandidatuur van mevrouw Myriam Van Der Plas voor de functie van veiligheidsconsulent
Avis n° 12/127 du 17 juillet 2012 relatif à la demande du « Vivalia Institut Famenne Ardenne Condroz » concernant la candidature de madame Jacqueline Colle aux fonctions de conseiller en sécurité

ADVIES NR. 12/128 VAN 17 JULI 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN “DE MICK BRASSCHAAT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN MEVROUW MYRIAM VAN DER PLAS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/127 DU 17 JUILLET 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU « VIVALIA INSTITUT FAMENNE ARDENNE CONDROZ » CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MADAME JACQUELINE COLLE AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Vertaaldienst CLERINX Marc DECEUNINCK Mariebelle HANTSON Evelyn PLAS Anne-Marie
Cellule de traduction CLERINX Marc DECEUNINCK Mariebelle HANTSON Evelyn PLAS Anne-Marie

Het voorzitterschap werd verzekerd door Mevr. M. Vande Putte en het secretariaat door Mevr. M. BALTES, D.VANDEKERCHOVE en A.M. PLAS.
Le groupe de travail a été présidé par Mme M. VANDE PUTTE et le secrétariat a été assuré par Mmes M. BALTES, D. VANDEKERCHOVE et A.M. PLAS.

Mevr. A.M. Plas voor het vertaalwerk
Mme A.M. Plas pour la traduction

Mevr. M. BALTES, D.VANDEKERCHOVE en A.M. PLAS.
par M mes M. BALTES, D. VANDEKERCHOVE et A.M. PLAS.

Het voorzitterschap werd verzekerd door Mevrouw M. ZUMOFEN en het secretariaat door Mevr. M. BALTES, A. M. PLAS en E. HANTSON.
Le groupe de travail a été présidé par Mme M. ZUMOFEN et le secrétariat a été assuré par Mmes M. BALTES, A. M. PLAS et E. HANTSON.