Traduction de «plantendelen worden » (Néerlandais → Français) :

HONING (KB van 19 maart 2004 betreffende honing): een natuurlijke zoete stof die door de bijensoort Apis mellifera wordt bereid uit bloemennectar of uit afscheidingsproducten van levende plantendelen of uitscheidingsproducten van plantensapzuigende insecten op de levende plantendelen, welke grondstoffen door de bijen worden vergaard, verwerkt door vermenging met eigen specifieke stoffen, gedeponeerd, gedehydreerd, en in de honingraten opgeslagen en achtergelaten om te rijpen.
MIEL (AR du 19 mars 2004 relatif au miel) : c'est la substance sucrée naturelle produite par les abeilles de l'espèce Apis mellifera à partir du nectar de plantes ou des sécrétions provenant de parties vivantes des plantes ou des excrétions laissées sur celles-ci par des insectes suceurs, qu'elles butinent, transforment en les combinant avec des matières spécifiques propres, déposent, déshydratent, entreposent et laissent mûrir dans les rayons de la ruche.

De bepalingen met betrekking tot toegelaten planten, plantendelen en de maximale voorwaarden gelden sinds 14 april 2012.
Quant aux dispositions relatives aux plantes autorisées, aux parties de plantes et aux teneurs maximales, elles produisent leurs effets à partir du 14 avril 2012.

De online catalogus (WEB) van de Europese Commissie geeft een lijst van planten/plantendelen, producten van dierlijke oorsprong en substanties weer met hun novel food-status.
Le catalogue en ligne (WEB) de la Commission européenne fournit une liste des plantes / parties de plantes, des produits animaux et des substances avec leur statut de nouveau aliment.

Indicatieve lijst met planten/plantendelen/substanties en hun novel food status (niet-exhaustieve lijst)
Liste indicative des plantes/parties des plantes/substances et leur statut novel food (liste non-exhaustive)

GEWAS PLANTENDELEN TYPE WETENSCHAPPELIJKE NAAM
CULTURE PLANTE TYPE NOM SCIENTIFIQUE

Op LIJST 1 van Hoofdstuk IV vindt u de afkortingen van de planten en plantendelen (= code).
Sur la LISTE 1 au Chapitre IV, vous trouverez les abréviations des végétaux et parties de végétaux (= code).

De werkzame stof is. Sisymbrium officinale Scop (Heeskruid ) 0.550 g (waterig droog extract op maltodextrine - 6 plantendelen voor 1 deel extract)
La substance active est : Sisymbrium officinale Scop (Erysimum) 0.550 g (extrait sec aqueux sur maltodextrine – 6 parties de plante pour 1 partie d’extrait)

Sisymbrium officinale Scop (Heeskruid) 0.550 g (waterig droog extract op maltodextrine – 6 plantendelen voor 1 deel extract)
Sisymbrium officinale Scop (Erysimum) 0.550 g (extrait sec aqueux sur maltodextrine – 6 parties de plante pour 1 partie d’extrait)

Sisymbrium officinale Scop ( Erysimum ) 10 mg (waterig droog extract op maltodextrine - 6 plantendelen voor 1 deel extract)
Sisymbrium officinale Scop (Erysimum)10 mg (extrait sec aqueux sur maltodextrine – 6 parties de plante pour 1 partie d’extrait)

Er wordt ook gekeken naar de wijze waarop deze plantendelen worden behandeld, bijvoorbeeld vermalen of tot poeder brengen na drogen, of extraheren met een solvent (water, organische solventen of mengsels van beide).
On vérifie également la façon dont ces parties de plante ont été traitées, par exemple si elles ont été pulvérisées ou réduites en poudre après le séchage, ou extraites dans un solvant (eau, solvants organiques ou mélanges des deux).