Vertaling van "planten werden worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

contact met doorns, stekels en scherpe bladeren van planten
Contact avec des épines de plantes et des feuilles acérées

contact met giftige dieren en planten
Contact avec des animaux venimeux et des plantes vénéneuses

contact met giftige zeedieren en -planten
Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines

niet-gespecificeerd contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite de contact, due aux végétaux, sauf aliments

irritatief contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite irritante de contact due aux végétaux, sauf aliments

blootstelling aan vergif van giftige dieren en planten
exposition au poison d'animaux et de plantes venimeux

contact met planten
contact avec des plantes

allergisch contacteczeem door planten, behalve voedsel
Dermite allergique de contact due aux végétaux, sauf aliments

contact met overige gespecificeerde giftige planten
Contact avec d'autres plantes vénéneuses précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belangrijk: het vlagje “Ik bevestig dat alle actieve stoffen van alle planten werden gespecificeerd” is een verplicht veld voor producten die planten bevatten met in de ingrediëntenlijst de functie “actief ingrediënt”.
Important: la case “Je confirme que toutes les substances actives de toutes les plantes ont été spécifiées” est un champ obligatoire pour les produits contenant des plantes pour lesquelles la fonction « ingrédient actif » a été sélectionnée.

4. De afgeleverde paspoortplichtige planten werden voorzien van plantenpaspoorten.
4. Les plantes délivrées soumises au passeport phytosanitaire étaient pourvues de passeports.

– perceel grond, duidelijk gesitueerd en afgebakend binnen een plaats van productie, waarop planten werden, worden, of zullen worden geteeld die bestemd zijn om handelswaar te
– parcelle de terre, bien localisée et délimitée au sein d’un lieu de production, sur laquelle des végétaux ét destinés à constituer une marchandise ont été, sont ou seront cultivés et qui, lorsqu’elle

Vervoermiddelen die werden gebruikt om producten te vervoeren die fytosanitaire risico’s inhouden, worden ontsmet vóór ze gebruikt worden om voor de opplant bestemde planten te vervoeren.
Les moyens de transport qui ont contenu des produits comportant des risques phytosanitaires doivent être désinfectés avant d’être utilisés pour le transport de plantes destinées à la plantation.

2*. wet van 24/01/1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten 3*. koninklijk besluit van 13/09/1999 betreffende de etikettering van voorverpakte voedingsmiddelen 4*. koninklijk besluit van 09/02/1990 betreffende de vermelding van de partij waartoe een voedingsmiddel behoort 5*. koninklijk besluit van 03/03/1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd 6*. koninklijk besluit van 29/08/1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten 7*. koninklijk besluit van 08/01/1992 betreffende de voedingswaarde-etikettering van voedingsmiddelen 8*. koninklijk besluit van 17/04/1980 betreffende de reclame voor voedingsmiddelen
4*. arrêté royal du 13/09/1999 relatif à l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées 5*. arrêté royal du 09/02/1990 relatif à l'indication du lot auquel appartient une denrée alimentaire 6*. arrêté royal du 03/03/1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés 7*. arrêté royal du 29/08/1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes 8*. arrêté royal du 08/01/1992 concernant l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires 9*. arrêté royal du 17/04/1980 concernant la publicité pour les denrées alimentaires

1*. koninklijk besluit van 29/08/1997 betreffende de fabricage van en de handel in voedingsmiddelen die uit planten of uit plantenbereidingen samengesteld zijn of deze bevatten en koninklijk besluit van 03/03/1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd
1*. arrêté royal du 29/08/1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes et arrêté royal du 03/03/1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriments ont été ajoutés

Interpretatie: het is nodig om vóór en na het vervoer van gevoelige producten (bijvoorbeeld voor de opplant bestemde planten) die worden vervoerd met vervoermiddelen die werden gebruikt om producten te vervoeren die fytosanitaire risico’s inhouden (zoals onverpakt pootgoed, bijv. onverpakt pootgoed, in de bedrijfseenheid doorgesneden of van kiemen ontdane pootaardappelen, pootaardappelen met natrot) te ontsmetten.
Interprétation : il faut nettoyer et désinfecter, avant et après le transport de produits végétaux sensibles (exemple : plants destinés à la plantation), les moyens de transport ayant servi au transport de produits comportant des risques phytosanitaires (comme le transport de plants en vrac p. ex. : plants non emballés, plants de pomme de terre coupés au sein de l’unité d’exploitation ou égermés, plants de pommes de terre avec pourriture humide).

De belangrijkste aanpassingen werden gedaan in lijst 3 van de bijlage van het besluit, de lijst met planten die genotificeerd moeten worden als ze in voedingssupplementen worden gebruikt:
Les principaux changements touchent la liste 3 de l’annexe de cet arrêté, une liste de plantes à notifier en cas d'utilisation dans des compléments alimentaires:

Een aantal soorten van planten en dieren komen van nature niet voor in onze Noordzee maar werden door de mens bewust of onbewust geïntroduceerd.
Un certain nombre d'espèces de plantes et d'animaux ne sont pas présentes naturellement dans notre mer du Nord, mais y ont été introduites par l'homme volontairement ou involontairement.

In ruil stortte het farmabedrijf onmiddellijk een bedrag aan INBio. Daarbovenop zijn er royalty’s van ongeveer 3% van de omzet als een product op de markt komt dat gebruik maakt van om het even welk van de 10.000 planten of biologische extracten die aan Merck werden geleverd.
Mais en échange, la société pharmaceutique a dû verser un paiement immédiat à INBio, auquel s’ajouteront des redevances correspondant à environ 3% des ventes lorsqu’un produit est élaboré à partir de n’importe laquelle des 10.000 plantes ou autres extraits biologiques envoyés à Merck.